| 研究課題/領域番号 |
26580120
|
|---|
| 研究種目 |
挑戦的萌芽研究
|
| 配分区分 | 基金 |
|---|
| 研究分野 |
外国語教育
|
|---|
| 研究機関 | 名古屋外国語大学 |
|---|
研究代表者 |
浅野 輝子 名古屋外国語大学, 現代国際学部, 教授 (90387861)
|
|---|
| 研究分担者 |
服部 しのぶ 藤田保健衛生大学, 保健学研究科, 准教授 (40321012)
村井 はるか 藤田保健衛生大学, 保健学研究科, 准教授 (90647893)
津田 守 名古屋外国語大学, 現代国際学部, 教授 (50163811)
|
|---|
| 研究協力者 |
花村 加奈子
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2014-04-01 – 2017-03-31
|
| 研究課題ステータス |
完了 (2016年度)
|
| 配分額 *注記 |
3,510千円 (直接経費: 2,700千円、間接経費: 810千円)
2016年度: 1,300千円 (直接経費: 1,000千円、間接経費: 300千円)
2015年度: 1,040千円 (直接経費: 800千円、間接経費: 240千円)
2014年度: 1,170千円 (直接経費: 900千円、間接経費: 270千円)
|
|---|
| キーワード | 医療通訳 / あいち医療通訳システム / フォローアップ研修 / 国際医療通訳シンポジウム / テキスト出版 / 医療通訳者の派遣実績報告書 |
|---|
| 研究成果の概要 |
あいち医療通訳システム認定者にアンケート調査を行い、派遣実績調査報告書をまとめた。オーストラリアとニュージーランドにて医療通訳者にインタビューし、海外での実情を調査した。日本通訳翻訳学会第16回年次大会において研究発表を行い、あいち医療通訳システムの全国的周知が出来た。国際医療通訳シンポジウム＆ワークショップを行い、国内外の現状、課題点について意見交換が出来た。日本語を話す世界中の医療従事者向けに「Introduction to Healthcare for Japanese-speaking Interpreters and Translators」を出版した。
|
