|
抄物は中世日本語研究資料として価値が高いが、国書を注釈の対象とした抄物についての研究は、若干の仕事を除いて、ほとんど進んでいない。本研究は、国書抄物を、発堀し、整備して、日本語研究資料として利用するための基礎をかためようとしたものである。
1.調査
末調査の国書抄物と調査不十分のそれとを、東京・熊本・京都・天理などの図書館に現地調査した。特に、東洋文庫蔵『禅儀外文集鈔』、熊本大学蔵『和訓押韻』、天理図書館蔵円智日性抄『日本書紀神代巻鈔』などを精しく調査することができたのは、抄物のひろがりを考える上で有益であった。
2.整備
(1)国書抄物は、注釈の対象とした原典の種類によって言語資料としての性格を大きく異にするのが、特徴的である。原典の違いによって、漢詩文の抄物(中華若木詩抄・花上集抄・湯山聨句抄・聨句集抄・成句弁覧・芙蓉集・大仏鐘銘抄・自戒集など)神道書の抄物(日本書紀抄・中臣祓抄・麗気記聞書)法令官職関係書の抄物(貞永式目抄・職原抄聞書など)謡曲の抄物(謡抄(物語の抄物)源氏物語林逸抄・伊勢物語維清抄)に分けて、整備した。(2)この中では、漢詩文の抄物が、伝存する資料も多く、言語資料としても価値が高いと見られる。(3)国書抄物で注意すべきことは、それが、日蓮宗・浄土真宗・浄土宗・真言宗・天台宗など禅宗以外の宗派において作成された注釈書に連続しており、他方、和文の注釈書にも連続していることである。
3.資料的性格
従って、抄物の言語資料としての性格は、国書抄物について考究することによって明らかになる所が多い。
|
