代表性を有する書き言葉コーパスを活用した日本語教育研究

2008 年度 自己評価報告書

• 研究領域: 代表性を有する大規模日本語書き言葉コーパスの構築:21世紀の日本語研究の基盤整備
• 研究課題/領域番号: 18061001
• 研究種目: 特定領域研究
• 配分区分: 補助金
• 審査区分: 人文・社会系
• 研究機関: 筑波大学
• 研究代表者: 砂川 有里子 筑波大学, 大学院人文社会科学研究科, 教授 (40179289)
• 研究期間 (年度): 2006 – 2010
• キーワード: 日本語教育 / コーパス / 日本語教材 / 教科書コーパス / コーパス活用ツール / コロケーション / 文型シラバス / 語彙シラバス

研究概要

代表性を有する大規模書き言葉コーパスを日本語教育に活用する方法を開発するため、課題1「日本語教材コーパスの作成と分析」、課題2「書き言葉均衡コーパスを活用した日本語教材作成法の開発」、課題3「日本語教育のためのコーパス活用ツールの開発」の3つの課題を立てて研究する。

研究成果

• [雑誌論文] 日本語教育のための語彙リストの作成 (2008)
  • 著者名/発表者名: 橋本直幸・山内博之
  • 雑誌名: 日本語学 27巻10号 ページ: 50-58
• [雑誌論文] コーパスと日本語教育 (2008)
  • 著者名/発表者名: 小林ミナ
  • 雑誌名: 国文学解釈と鑑賞 74巻1号 ページ: 88-94
  • 査読あり
• [雑誌論文] コーパス利用のためのコンピュータ・リテラシー (2006)
  • 著者名/発表者名: 滝沢直宏
  • 雑誌名: 日本語教育 130号 ページ: 22-31
  • 査読あり
• [学会発表] 日本語教育におけるコーパス活用の可能性 (2008)
  • 著者名/発表者名: 砂川有里子
  • 学会等名: 日本語教育世界大会2008
  • 発表場所: 釜山大学
  • 年月日: 2008-07-13
• [学会発表] A Bird's Eye View of Japanese EFL Learner's Lexico- grammatical Development through the Analysis of Large L2 Writing Corpora (2007)
  • 著者名/発表者名: 投野由紀夫
  • 学会等名: Courpus & Second Language Writing, Symposium on Second Language Writing 2007
  • 発表場所: Nagoya Gakuin University
  • 年月日: 2007-09-12
• [学会発表] 他言語コーパス研究の現在:英語研究への示唆 (2007)
  • 著者名/発表者名: 滝沢直宏
  • 学会等名: 英語コーパス学会
  • 発表場所: 上智大学
  • 年月日: 2007-09-03
• [図書] 日本語教育スタンダード試案 語彙 (2008)
  • 著者名/発表者名: 山内博之, (編)
  • 総ページ数: 117
  • 出版者: ひつじ書房
• [備考]
  • URL: http://www.tokuteicorpus.jp/g_teaching/index.php