書き言葉コーパスの自動アノテーションの研究

2010 年度 研究成果報告書

• 研究領域: 代表性を有する大規模日本語書き言葉コーパスの構築:21世紀の日本語研究の基盤整備
• 研究課題/領域番号: 18061005
• 研究種目: 特定領域研究
• 配分区分: 補助金
• 審査区分: 人文・社会系
• 研究機関: 奈良先端科学技術大学院大学
• 研究代表者: 松本 裕治 奈良先端科学技術大学院大学, 情報科学研究科, 教授 (10211575)
• 研究分担者: 徳永 健伸 東京工業大学, 大学院・情報理工学研究科, 教授 (20197875) ; 乾 健太郎 東北大学, 大学院・情報科学研究科, 教授 (60272689) ; 橋田 浩一 独立行政法人産業技術総合研究所, サービス工学研究センター, 次長 (00357766) ; 浅原 正幸 奈良先端科学技術大学院大学, 情報科学研究科, 助教 (80379528) ; 橋本 泰一 東京工業大学, 総合プロジェクト支援センター, 特任准教授 (10345382) ; 小町 守 奈良先端科学技術大学院大学, 情報科学研究科, 助教 (60581329)
• 研究期間 (年度): 2006 – 2010
• キーワード: コーパス / 形態素解析 / 統語解析 / 述語項構造解析 / アノテーション / 自然言語解析 / 照応解析 / 固有表現認識 / 機械学習

研究概要

日本語コーパスに対する様々な言語情報のアノテーションを自動的に行う言語解析ツールの開発,および,アノテーションの誤り修正やアノテーションを施されたコーパスの柔軟な利用や管理を行うためのコーパスツールの開発を行った.具体的には,形態素解析,係り受け解析,並列構造解析,固有表現認識,述語項構造解析,照応・共参照解析,事象間時間関係解析などの自動解析,および,これらのアノテーションを施したコーパスを構築した.

研究成果

• [雑誌論文] 述語項構造と照応関係のアノテーション:NAISTテキストコーパス構築の経験から (2010)
  • 著者名/発表者名: 飯田龍, 小町守, 井之上直也, 乾健太郎, 松本裕治
  • 雑誌名: 自然言語処理 Vol.17, No.2 ページ: 25-50
• [雑誌論文] A generalization of forward-backward algorithm (2010)
  • 著者名/発表者名: Ai Azuma, Yuji Matsumoto.
  • 雑誌名: Transactions of the Japanese Society for Artificial Intelligence Vol.25, No.3 ページ: 494-503
  • 査読あり
• [雑誌論文] 述語語義と意味役割の結合学習のための構造予測モデル (2010)
  • 著者名/発表者名: 渡邉陽太郎, 浅原正幸, 松本裕治
  • 雑誌名: 人工知能学会論文誌 Vol.25, No.2 ページ: 252-261
  • 査読あり
• [雑誌論文] 名詞句の語彙統語パターンを用いた事態性名詞の項構造解析 (2010)
  • 著者名/発表者名: 小町守, 飯田龍, 乾健太郎, 松本裕治
  • 雑誌名: 自然言語処理 Vol.17, No.1 ページ: 141-159
  • 査読あり
• [雑誌論文] Markov Logicを利用した時間的順序関係の同時推論 (2009)
  • 著者名/発表者名: 吉川克正, Sebastian Riedel, 浅原正幸, 松本裕治
  • 雑誌名: 人工知能学会論文誌 Vol.24, No.6 ページ: 521-530
  • 査読あり
• [雑誌論文] AdjScale : Visualizing differences between adjectives for language learners (2009)
  • 著者名/発表者名: Vera Sheinman, Takenobu Tokunaga.
  • 雑誌名: IEICE Transaction of Information and Systems Vol.E92-D, No.8 ページ: 1542-1550
  • 査読あり
• [雑誌論文] 言語処理による作文支援・語彙学習への可能性について (2009)
  • 著者名/発表者名: 松本裕治, 大山浩美
  • 雑誌名: 日本語教育「特集作文教育のための語彙研究」、日本語教育学会 Vol.140 ページ: 37-47
  • 査読あり
• [雑誌論文] トーナメントモデルを用いた日本語係り受け解析 (2008)
  • 著者名/発表者名: 岩立将和, 浅原正幸, 松本裕治
  • 雑誌名: 自然言語処理 Vol.15, No.5 ページ: 169-185
  • 査読あり
• [雑誌論文] Asian language resources : the state-of-the-art (2008)
  • 著者名/発表者名: Takenobu Tokunaga, Chu-Ren Huang, Yat Mei Lee.
  • 雑誌名: Language Resources and Evaluation Vol.42, No.2 ページ: 109-116
  • 査読あり
• [雑誌論文] グラフ構造を持つ条件付確率場によるWikipedia文書中の固有表現分類 (2008)
  • 著者名/発表者名: 渡邉陽太郎, 浅原正幸, 松本裕治
  • 雑誌名: 人工知能学会論文誌 Vol.23, No.4 ページ: 245-254
  • 査読あり
• [雑誌論文] 関係データベースを用いた構文木付きコーパス検索手法 (2007)
  • 著者名/発表者名: 橋本泰一, 吉田恭祐, 野口正樹, 徳永健伸, 田中穂積
  • 雑誌名: 自然言語処理 Vol.14, No.4 ページ: 3-22
  • 査読あり
• [雑誌論文] Zero-anaphora resolution by learning rich syntactic pattern features (2007)
  • 著者名/発表者名: Ryu Iida, Kentaro Inui, Yuji Matsumoto.
  • 雑誌名: ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP) Vol 6, Issue4 ページ: 12
  • 査読あり
• [雑誌論文] Asian language processing : current state-of-the-art (2006)
  • 著者名/発表者名: Chu-Ren Huang, Takenobu Tokunaga, Sohpia Yat Mei Lee.
  • 雑誌名: Language Resources and Evaluation Vol.40, No.3-4 ページ: 203-218
  • 査読あり
• [学会発表] Construction of bilingual multimodal corpora of referring expressions in collaborative problem solving (2010)
  • 著者名/発表者名: Tokunaga takenobu, Yasuhara Masaaki, Terai Asuka, David Morris, Anja Belz.
  • 学会等名: Proceedings of the Eighth Workshop on Asian Language Resources(38-46)
  • 発表場所: Beijing, China
  • 年月日: 2010-08-21
• [学会発表] A structured model for joint learning of argument roles and predicate senses (2010)
  • 著者名/発表者名: Yotaro Watanabe, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto.
  • 学会等名: Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics(98-102)
  • 発表場所: Uppsala, Sweden
  • 年月日: 2010-07-12
• [学会発表] Towards an ISO Standard for Dialogue Act Annotation. (2010)
  • 著者名/発表者名: Harry Bunt, Jan Alexanderson, Jean Carletta, Jae-Woong Choe, Alex Chengyu Fang, Koiti Hasida, Kiyong Lee, Volha Petukhova,Andrei Popescu-Belis, Laurent Romary, Claudia Soria, David Traum.
  • 学会等名: Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC 2010)
  • 発表場所: Valletta, Malta
  • 年月日: 2010-05-21
• [学会発表] Annotation Process Management Revisited (2010)
  • 著者名/発表者名: Dain Kaplan, Ryu Iida, Takenob Tokunaga.
  • 学会等名: Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC 2010)(3654-3661)
  • 発表場所: Valletta, Malta
  • 年月日: 2010-05-20
• [学会発表] A Generalization of Forward-backward Algorithm. (2009)
  • 著者名/発表者名: Ai Azuma, Yuji Matsumoto.
  • 学会等名: In Proceedings of the European Conference on Machine Learning and Principles and Practice of Knowledge Discovery in Databases (ECML/PKDD)(99-114)
  • 発表場所: Bled, Slovania
  • 年月日: 2009-09-08
• [学会発表] Query Expansion using LMF-Compliant Lexical Resources (2009)
  • 著者名/発表者名: Tokunaga Takenobu, Dain Kaplan, Nicoletta Calzolari, Monica Monachini, Claudia Soria, Virach Sornlertlamvanich, Thatsanee Charoenporn, Xia Yingju, Chu-Ren Huang, Shu-Kai Hsieh, Shirai Kiyoaki.
  • 学会等名: Proceedings of the 7th Workshop on Asian Language Resources, ACL-IJCNLP 2009(145-152)
  • 発表場所: Singapore
  • 年月日: 2009-08-07
• [学会発表] Capturing Salience with a Trainable Cache Model for Zero-anaphora Resolution. (2009)
  • 著者名/発表者名: Ryu Iida, Kentaro Inui, Yuji Matsumoto.
  • 学会等名: In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP 2009)(647-655)
  • 発表場所: Singapore
  • 年月日: 2009-08-04
• [学会発表] Jointly Identifying Temporal Relations with Markov Logic. (2009)
  • 著者名/発表者名: Katsumasa Yoshikawa, Sebastian, Riedel, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto.
  • 学会等名: In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing (ACL-IJCNLP 2009)(405-413)
  • 発表場所: Singapore
  • 年月日: 2009-08-03
• [学会発表] AdjScale : Differentiating between similar adjectives for language learners. (2009)
  • 著者名/発表者名: Vera Sheinman, Tokunaga Takenobu.
  • 学会等名: Proceedings of 1st International Conference on Computer Supported Education(CSEDU 2009)(229-235)
  • 発表場所: INSTICC Press, Lisbon, Portugal
  • 年月日: 2009-03-24
• [学会発表] Japanese dependency parsing using a tournament model. (2008)
  • 著者名/発表者名: Masakazu Iwatate, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto.
  • 学会等名: In Proceedings of the 22nd International Conference on Computational Linguistics(COLING-2008)(361-368)
  • 発表場所: Manchester, UK
  • 年月日: 2008-08-21
• [学会発表] Adapting International Standard for Asian Language Technologies. (2008)
  • 著者名/発表者名: Tokunaga Takenobu, Dain Kaplan, Chu-Ren Huang, Shu-Kai Hsieh, Nicoletta Calzolari, Monica Monachini, Claudia Soria, Kiyoaki Shirai, others.
  • 学会等名: Proceedings of the Sixth International Language Resources and Evaluation (LREC'08)
  • 発表場所: Marrakech, Morocco
  • 年月日: 2008-05-28
• [学会発表] Multiple Purpose Annotation using SLAT-Segment and Link-based Annotation Tool-. (2008)
  • 著者名/発表者名: Masaki Noguchi, Kenta Miyoshi, Takenobu Tokunaga, Ryu Iida, Mamoru Komachi, Kentaro Inui.
  • 学会等名: Proceedings of 2nd Linguistic Annotation Workshop(61-6)
  • 発表場所: Marrakech, Morocco
  • 年月日: 2008-05-27
• [学会発表] Constructing Taxonomy of Numerative Classifiers for Asian Languages. (2008)
  • 著者名/発表者名: Kiyoaki Shirai, Takenobu Tokunaga, Chu-Ren Huang, Shu-Kai Hsieh, Tzu-Yi Kuo, Virach Sornlertlamvanich, Thatsanee Charoenporn.
  • 学会等名: Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing(397-402)
  • 発表場所: Hyderabad, India
  • 年月日: 2008-01-10
• [学会発表] Learning Based Argument Structure Analysis of Event-nouns in Japanese. (2007)
  • 著者名/発表者名: Mamoru Komachi, Ryu Iida, Kentaro Inui, Yuji Matsumoto.
  • 学会等名: Proceedings of the Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING)
  • 発表場所: Melbourne, Australia
  • 年月日: 2007-09-19
• [学会発表] Annotating a Japanese Text Corpus with Predicate-Argument and Coreference Relations. (2007)
  • 著者名/発表者名: Ryu Iida, Mamoru Komachi, Kentaro Inui, Yuji Matsumoto.
  • 学会等名: ACL Workshop `Linguistic Annotation Workshop'
  • 発表場所: Prague, Czech Republic
  • 年月日: 2007-06-29
• [学会発表] A Graph-Based Approach to Named Entity Categorization in Wikipedia Using Conditional Random Fields. (2007)
  • 著者名/発表者名: Yotaro Watanabe, Masayuki Asahara, Yuji Matsumoto.
  • 学会等名: Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)
  • 発表場所: Prague, Czech Republic
  • 年月日: 2007-06-29
• [学会発表] CBTO : Compositional Business-Task Organization. (2007)
  • 著者名/発表者名: Koiti Hasida, Noriaki Izumi, Akira Mori.
  • 学会等名: W3C Workshop on Declarative Models of Distributed Web Applications
  • 発表場所: Dublin, Ireland
  • 年月日: 2007-06-05
• [図書] 言語と情報科学 (2011)
  • 著者名/発表者名: 松本裕治, 乾健太郎, 徳永健伸, 他6名
  • 出版者: 朝倉書店(in press)
• [備考] ホームページ等(関連ツールの情報)
• [備考] 茶器
  • URL: http://www.sourceforge.jp/projects/chaki/Slate
• [備考]
  • URL: http://www.cl.cs.titech.ac.jp/slate/
• [備考] 相互運用ツール
  • URL: http://www.u-compare.org/japanese.html
• [備考] 拡張固有表現コーパス
  • URL: http://www.riverstone.star.titech.ac.jp/taiichi/tokutei/ene/
• [備考] 照応・述語項構造コー
  • URL: http://www.cl.naist.jp/nldata/bccwj/