• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 課題ページに戻る

1992 年度 実績報告書

外国人向け科学技術日本語教育用支援システムに関する研究ーハイパーメディア・システムの教材の開発ー

研究課題

研究課題/領域番号 03559001
研究機関筑波大学

研究代表者

藤本 京平  筑波大学, 物理工学系(教育機器センター), 教授 (20133035)

研究分担者 山崎 正人  松下電器産業(株)情報通信東京研究所, 基礎研究部, 部長
加納 千恵子  筑波大学, 文芸・言語学系(留学生センター), 講師 (90204594)
西村 よしみ  筑波大学, 文芸・言語学系(留学生センター), 助教授 (40208228)
池田 尚志  岐阜大学, 工学部, 教授 (10232183)
大坪 一夫  東北大学, 文学部, 教授 (20115538)
キーワード科学技術日本語 / 日本語教育 / テキストベース / 日本語構文構造 / リスプ言語 / ハイパーメディア
研究概要

1.基礎的研究
1)辞書・テキストベースのネットワーク化を実現した。
2)教材用テキストベース作成支援のための文筋解析システムを作成した。
3)教材用構造付きテキストベースの作成用構文解析システムに着手した。
4)日本語学習支援ユーティリティを作成した。OCR入力、編集、ハイパー化、解析池辞書検索、用例検索、翻訳、教材作成のプロセスによる。
5)シソーラス、用例集を収集した。
6)構文構造を用い意味的なテキスト検索を行うシステムを作成した。
2.日本語教育用支援システム評価用デモソフトの作成
1)科学技術日本語の読解教材事例「ロボットアイ」により評価用ソフトを作成した。診断テスト機能、辞書表示機能、構文構造表示機能、教材フロー表示機能を持ち読解を支援する。文章の英語対訳、語句の英語対訳、診断問題が作成され、本年度はシステム開発担当が教材を作り込むシステムとした。小人数の留学生に依頼し試行を行い、また研究メンバーが種々の視点から検討した。
2)また、日本語教育CAIの機能特性とその評価手法について考察した。

URL: 

公開日: 1994-03-23   更新日: 2016-04-21  

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi