| 研究課題/領域番号 |
04451085
|
|---|
| 研究分野 |
中国語・中国文学
|
|---|
| 研究機関 | 九州大学 |
|---|
研究代表者 |
竹村 則行 九州大学, 文学部, 助教授 (60117158)
|
|---|
| 研究分担者 |
連 清吉 九州大学, 文学部, 助手 (60243862)
柴田 篤 九州大学, 文学部, 助教授 (00117128)
合山 究 九州大学, 教養部, 教授 (50036977)
福田 殖 九州大学, 教養部, 教授 (80036970)
町田 三郎 九州大学, 文学部, 教授 (20005747)
|
|---|
| キーワード | 袁枚 / 袁枚集人名索引 / 市河寛斎 / 随園詩鈔 / 長沢規矩也 / 和刻本漢籍目録 / 汲古書院 / 小倉山房詩文集 |
|---|
| 研究概要 |
(1)中国明清期文人の文集出版とその和刻本に関する基礎的研究を行なうために、当初は全般的な関連書目の作成を構想したが、長沢規矩也氏に既に労作『和刻本漢藉目録』があり、また230万円という限られた予算の中では、必ずしも予期した成果が上げられない事が分った。この方面では汲古書院が精力的に和刻本の影印出版を行なっている。(2)そこで、上記の研究課題にふさわしい基礎研究の一環として、袁枚に関する文集出版と和刻本について研究をすすめることにした。袁枚は、清朝乾隆期に一世を風靡した詩人であり、多くの文人と交游した。その著『小倉山房詩文集』は、当時の日本江戸期の代表的文人市河寛斎『随園詩鈔』によって我が国にも紹介され、一大センセーションを巻き起こした。本研究の主眼は、こうした事実にかんがみ、特に袁枚の詩文集の日本文壇への紹介のあり方に注目し、市河『随園詩鈔』における表枚詩のダイジェストの仕方について詳しく考察することによって、以て広く中国文学の日本文学への影響の仕方を探ろうとするものである。
(3)さらに、この研究に関連するものとして、袁枚のサロンに出入していた文人の動態について、詳しいデータを得るために、『袁枚集』に見える人名索引の構想を立てた。これは既存のパソコンを使い、作業を分担して行なうものである。このことによって、袁枚の交遊関係がデータ的に明らかになり、清朝文人袁枚の詩文研究に資するだけでなく、そのサロンのあり方と、日本江戸期の代表的文人市河寛斎を中心とする江湖派文人との比較研究にも大いに寄与することとなろう。
(4)なお、研究分担者の個別研究はそれぞれ従来通りに進めることとし、一年後にはその研究成果を刊行できることを目標にしている。
|
