言語変容に関する体系的研究及びその日本語教育への応用

1994 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 04451092
• 研究機関: 神田外語大学
• 研究代表者: 徳永 美暁 神田外語大学, 大学院・言語科学研究科, 助教授 (80237073)
• 研究分担者: 岩本 遠億 神田外語大学, 大学院・言語科学研究科, 講師 (50245289) ; 中田 清一 青山学院大学, 国際政治学部, 教授 (60146298) ; 大島 一郎 神田外語大学, 大学院・言語科学研究科, 教授 (80083228) ; 井上 和子 神田外語大学, 学長 (10052193)
• キーワード: 日本語教育 / 言語理論 / 言語変容 / 体系的研究 / 語用 / 会話分析 / 応用 / 教師養成

研究概要

今年度も秋(1994年)の津田シンポジウム「言語理論と日本語教育の相互活性化」で、「他動性」について多面的且つ深い研究成果について発表を行い、活発な議論が交換された。又、海外で効果的な日本語教育を行い且つ言語学の分野でも世界的に活躍している学者を招き、研究会も催した。今年度は、最終年度という事で、各論文執筆者に、それぞれの専門分野での最新の分析結果を論文としてまとめていただいた。研究論文は、言語変容、統語、意味、語用、会話分析、そして理論言語学にまたがり、日本語教育者にとって有用な研究がなされている。これらの言語学的分析によって現わされた言語の実体を日本語教育の実践の場に有効に応用するには、いくつものステップを踏まなければならないが、その一つのである教師の体系的研究への理解力と生きた言語の運用についての把握を促すための教師養成の効率的な方法を見い出し確立することが今後の課題であると痛感する。

研究成果

• [文献書誌] 徳永美暁: "日本語使役文のプラグマティック分析(口頭発表)" 津田シンポジウム『言語理論と日本語教育の相互活性化』. (1994)
• [文献書誌] 徳永美暁: "言語表現と文化:日本語と英語" 『異文化コミュニケーション研究』神田外語大学異文化コミュニケーション研究所. 8. (1995)
• [文献書誌] 徳永美暁: "日本語使役文のプラグマティック分析" 徳永美暁(編)文部省科学研究費一般研究(B)報告書 『言語変容に関する体系的研究及びその日本語教育への応用』. 137-150 (1995)
• [文献書誌] 岩本遠億: "(口頭発表)アランブラック語の統語的語形成-日本語統語後語形成と比較して" 第109回日本言語学会大会沖縄. (1994)
• [文献書誌] 岩本遠億: "アランブラック語の統語的語形成-日本語統語後語形成と比較して(要旨)" 『言語研究』日本言語学会. 107(印刷中). (1995)
• [文献書誌] Enoch Iwamoto: "Basic Grammatical Features of Alamblak(to appear)" 『言語教育研究』神田外語大学言語教育研究所紀要. 5. (1995)
• [文献書誌] Enoch Iwamoto: "A Theory of Thematic Computation and Japanese Spatial Expressions" 文部省科学研究費一般研究(B)徳永美暁(編) 『言語変容に関する体系的研究及びその日本語教育への応用』. 209-243 (1995)
• [文献書誌] 中田清一: "言語学と日本語教育:インターフェイスの輪郭" 文部省科学研究費一般研究(B)徳永美暁(編) 『言語変容に関する体系的研究及びその日本語教育への応用』. 193-208 (1995)
• [文献書誌] 大島一郎: "日本語教育と現代日本の言語実態" 文部省科学研究費一般研究(B)徳永美暁(編) 『言語変容に関する体系的研究及びその日本語教育への応用』. 1-16 (1995)
• [文献書誌] 井上和子: "他動性と使役構文(口頭発表)" 津田日本語センター出催シンポジウム 『言語理論と日本語教育の相互活性化』. (1994)
• [文献書誌] 井上和子: "他動性と使役構文" 文部省科学研究費一般(B)徳永美暁(編) 『言語変容に関する体系的研究及びその日本語教育への応用』. 109-136 (1995)
• [文献書誌] 平山輝男(共著): "現代日本語方言大辞典 第8巻" 明治書院, 1413 (1994)
• [文献書誌] 平山輝男(共著): "現代日本語方言大辞典 第9巻" 明治書院, 1487 (1994)