|
井野口は、平成4年度に引き続いて大治本『新華厳経音義』の注文の出典調査を行い、埋もれた『玉篇』の佚文を160例以上確認した。この調査の結果は「大治本『新華厳経音義』所引『玉篇』佚文(資料)其二」(愛知大学「国文学」第33号)として発表した。この論文の執筆にあたっては、平成5年度に調査を開始した、我が国の仏典注釈書である智光撰『浄名玄論略述』に見える『玉篇』佚文の発掘や『和漢年号字抄』(尊経閣文庫蔵)所引の『東宮切韻』今案部に見える『玉篇』佚文の調査、また森によって進められている慧琳撰『一切経音義』所引の『玉篇』佚文の調査の結果などを生かした。
また、本年度は、佚書である『東宮切韻』の「今案部」と『玉篇』の関係の調査を行うため、まず『和漢年号字抄』(尊経閣文庫蔵)所引の『東宮切韻』佚文の調査を行い、その用例を全てカードに記録した。また穂久邇文庫蔵『五行大義』についても同様の調査を行った。『東宮切韻』の「今案部」が『玉篇』を引用しているかどうかの結論はまだ得ていないが、「今案部」に『玉篇』の著者である「顧野王」の名がしばしば見えていることから『玉篇』を引用していることはほぼ確実であるという感触をもった。ただし、「上元本玉篇」との関係も考慮せねばならず、成果の公表は平成6年度を俟つことにした。
これと並行して、『新撰字鏡』において反切に「正音、借音」の表記をもつ用例を全て収集しカードに記録した。これは『東宮切韻』と『新撰字鏡』との関連を調査するために行ったものであるが、両者の関係についてはまだ見通しを得ていない。
|
