カンボジア・アンコールトム遺跡学術調査

1994 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 05041016
• 研究機関: 上智大学
• 研究代表者: 石澤 良昭 上智大学, アジア文化研究所, 教授 (10124851)
• 研究分担者: CHRISTOPHE P フランス極東学院, 保存専門官, 建築家 ; 遠藤 宣雄 上智大学, アジア文化研究所, 研究員 ; ROS Borath カンボジア王国政府, 国務大臣, 補佐官 ; 牛川 喜幸 奈良国立文化財研究所, 部長 ; 中山 淑 上智大学, 理工学部, 教授 (00053653) ; 坪井 善明 北海道大学, 法学部, 教授 (40124193) ; 重枝 豊 日本大学, 理工学部, 研究員 ; 伊藤 延男 神戸芸術工科大学, 環境デザイン学科, 教授 (40124193) ; 浅井 和春 青山学院大学, 文学部, 教授 (60132700) ; 片桐 正夫 日本大学, 理工学部, 助教授 (50059515) ; 上野 邦一 奈良女子大学, 生活環境学部, 教授 (70000495) ; 中尾 芳治 帝塚山学院大学, 文学部, 教授 (70227734) ; 盛合 禧夫 東北工業大学, 工学部, 教授 (10085459)
• キーワード: アンコール王朝 / アンコールトム / アンコール・ワット / バンテアイ・クデイ寺院 / 文化環境 / アンコール遺跡群 / 文化財保護法 / フランス極東学院

研究概要

I.(国内における調査研究活動)(1)資料・設計図等の翻訳:フランス極東学院出版物(1901年から1903年)を調査し、翻訳を行った。(2)調査・研究・翻訳資料等:これらにより、遺跡工事図・設計図などの調査、研究を行い、専門知識を共有した。(3)カンボジア専門家2名の招聘:ロス・ボラット氏、ボチエ氏の2名を招き、日本の文化財保護行政・文化財保存修復技術等につき検討を行った。また、博物館、研究機関などを訪問した。
II.(現地における調査研究活動)(1)歴史学・考古学・図像班:(1)バンテアイ・クデイ寺院遺跡本体および周辺地域の調査(全体現況の把握)、(2)遺跡管理事務所所蔵彫刻の調査(彫像・建築装飾部分・碑刻文・石板・出土品等の調査)、(3)考古発掘:寺院遺跡の発掘(瓦片・土器片などを発見。建設当時の整地層・廃絶後の堆積層、前身遺跡・基礎地業等の確認。出土遺物の計測と分析、考察等)を行った。(2)建築学・構造・地質学班:(アンコール・トム遺跡、バンテアイクデイ寺院遺跡)、(1)建築構造部位の現状把握のため、寺院遺跡本体を平板測量し図化作業を実施。(2)図面資料による寺院遺跡の構造・建築手法・様式・劣化状況等の再認識。(3)寺院遺跡本体の立面・断面実測調査および図画化作業の実施。(4)らせん状試料採集器(オーガー)による地盤構造の調査・分析・地下水と耐水層の調査、建築物と地盤と不同沈下の関係についての調査・研究などを実施した。(3)システム・エンジニアリング班:地域の経済文化発展の概念設計を行った。(4)社会文化環境班:シェムリアップ地域において、'93年5月の総選挙後の社会状況を調査した。(5)フランス極東学院との合同学術討論会(2/20)を実施した。

研究成果

• [文献書誌] Y.ISHIZAWA: "Soutenir Energiquement et sans Imperialisme la Restauration du Complexe d'Angkor" カンボジアの文化復興. 10. 193-198 (1994)
• [文献書誌] 盛合禧夫: "(1)ラテライトの研究 (2)Prasat Muaug Tamの地質学的研究" カンボジアの文化復興. 10. 57-66 (1994)
• [文献書誌] N.ENDO: "Activites Comuness et Activites I ndiuidulles dans la Cooperration Culturelle Interrssationde" カンボジアの文化復興. 11(予定). 193-198 (1994)
• [文献書誌] 重枝 豊: "(1)バンテアイ・クデイ遺跡での整備事業 (2)危険箇所の指定と危険表示の設置" カンボジアの文化復興. 10. 670-678 (1994)
• [文献書誌] 伊藤延男: "アンコール遺跡保存に関する技術的諸問題" カンボジアの文化復興. 10. 11-20 (1994)
• [文献書誌] 坪井善明,石澤良昭: "アンコール文明の科学的解明(その1)" アンコール遺跡を解明する. 4. 6-11 (1995)
• [文献書誌] 石澤良昭,ほか(共編著者): "カンボジアの文化復興(10)" 上智大学アジア文化研究所, 221 (1994)
• [文献書誌] 石澤良昭,ほか(共編著者): "カンボジアの文化復興(9)" 上智大学アジア文化研究所, 232 (1994)
• [文献書誌] 坪井善明: "ヴェトナム「豊かさ」への夜明け" 岩波書店, 255 (1994)
• [文献書誌] 石澤良昭: "講座「文明と環境」(第12巻)文化遺産の保存と環境" 朝倉書店, 285 (1994)
• [文献書誌] 重枝 豊: "アンコール・ワットの魅力" 彰国社, 258 (1994)