カンボジアの社会・分化に関する現状分析及び展望

1994 年度 研究成果報告書概要

• 研究課題/領域番号: 05041046
• 研究種目: 国際学術研究
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 学術調査
• 研究機関: 東京成徳大学 (1994); 東京成徳短期大学 (1993)
• 研究代表者: 大橋 久利 東京成徳大学, 人文学部, 教授 (70213832)
• 研究分担者: OUK Sunheng 文化省, 遺跡局保存研究部, 課長 ; SAY Bory 首相府, 国会連絡担当相 ; MOM Chim Huy 教育省, 長官 ; 林 行夫 京都大学, 東南アジア研究センター, 助教授 (60208634) ; 三上 直光 慶應義塾大学, 言語文化研究所, 助教授 (90165978) ; 糸賀 滋 アジア経済研究所, 経済協力調査室, 主任調査研究員 ; 真貝 義五郎 松蔭女子学院大学, 一般教育学科, 教授 (70179068) ; 土屋 圭造 流通経済大学, 大学院経済学研究科・研究科長, 教授 (60038164)
• 研究期間 (年度): 1993 – 1994
• キーワード: カンボジア / 政治 / 憲法 / 経済 / ベトナム人 / 仏教 / 文学 / 言語

研究概要

戦後カンボジアの社会・文化を総合的に研究することを目指した当研究班は国連主導の制憲議会選挙-カンボジア「王国」復活-内政面での整備という最も重要な時期である1993、94年に現地調査を行なう機会を得、分担した各分野で所期以上の成果を収めることができた。
大橋久利は和平過程を至細に追求、分析する一方、両年度それぞれ500人を対象とした政治意識調査を訪問面接のかたちで実施した。その結果、与党三党の支持層分析、国王への忠実度分析その他で成果を上げた。カンボジアでの地域研究で統計処理をふくめた調査が行われたのはこれが初めてであり、今後地域研究でこの種意識調査がどのように役立ち得るのかで一石を投じた。
真貝義五郎はカンボジア在住ベトナム人の人口を把握するため内務省、プノンペン市当局、ベトナム大使館などで多角的に調査資料を収集、その上に立ってカンボジア国民の対ベトナム人意識を調査した。そして在住ベトナム人からの聞き取り調査を重ねたが、「ほかに行くところのないベトナム人が移住してきた」というのが実態であり、両民族間の関係は簡単には氷解しそうにない。
和泉模久はカンボジア文学史をまとめ、カンボジア文学の現状を紹介することに目標を定め、93年度はプノンペン大学文学部のト-・サオ、プ-・サミ-両教授とも相談して文学史作成に必要な資料の提供を受けた。滞在中両教授から受けたクメール文学の傑作についての講義は稔り多いものであった。94年調査では93年調査の成果の上の立ってカンボジア文学史年表の作成を行ないながら、カンボジア文学の傑作についてそれぞれ若干の概要を日本語で記す作業を行った。カンボジア文学史作成は、わが国では初めてのことである。
糸賀滋は93年調査に引続き94年、2度にわたって調査を実施した。調査項目は、経済概況、外資投資の現況、外国援助の現状、工業部門の現状と民営化、教育の現状などである。経済概況ではUNTAC景気が一段落する一方、国際機関の指導による構造改革で財政、物価、為替面で改善が見られた。中期的な再建計画については、農業の再建と雇用確保が重要だが、当面、外資と援助の有効利用が課題である。工業部門についていえば、これまで中心となってきた国営企業が民間にリ-スないし売却され、観光目当てのサービス業などで活動を再開している。教育事業への援助はまだ不十分である。
三上直光はポル・ポト時代、ヘン・サムリン時代、現代と世界史上でも例のないほど激変したカンボジア社会で、言語がどう変化したかという興味深いテーマを追求した。シハヌ-ク時代より現代に至る。カンボジアにおける政治的、社会的変動の歴史は、カンボジア語の語彙に、(1)単語の誕生、復活(2)単語の消滅、衰退(3)単語の意味・用法の変化(4)類似概念を表す語彙の交替、といった変化を引き起こしている。ポル・ポト時代には、社会主義用語が登場し、恐怖政治的な側面を反映する語彙が被調査者の記憶に今なお深く刻まれていること、次のヘン・サムリン時代には新たな社会主義志向に関連した用語などが登場した。そして現代までは、かつてシハヌ-ク時代に用いられた王族への敬語などの語彙が復活し、また民主制や市場経済に関して新語が作られている点が目立った語彙変化として指摘される。
林行夫は79年以降、今日に至までの仏教の復興経過を、詳細にトレースしうる資料を得ることができた。93年度では、その寺院組織や在俗信徒の活動を広域に踏査したが、94年度は個々の寺院について具体的な事例を儀礼を通じて得ることができた。国家が認定する得度式の復興過程についても新しい資料を得て、従来論議されてきた事実とは異なる仏教サンガの実像を、隣国ベトナムのクメール・クロムとの関係で明かにすることができた。
土屋圭造はカンボジアの農業構造などについての資料を収集した。

研究成果

• [文献書誌] 大橋久利: "世界初のカンボジア政治意識調査" 新真. 11巻1号. 19-31 (1995)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 大橋久利: "A Study of Cambodian Political Awareness" 東京成徳大学紀要. 第2号. 55-78 (1995)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 三上直光: "カンボジア語語彙資料-ポル・ポト時代から現在まで-" 慶應義塾大学言語文化研究所紀要. 第26号. 267-278 (1994)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 林行夫: "カンボジアの迷走と仏教復興(現地通信)" 東南アジア研究. 32号1号. 139-141 (1994)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 大橋久利: "カンプチア・クロム" 古今書院, 250 (1995)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] OHASHI,Hisatoshi: "On a Cambodian Political Awareness" Shinshin. 11.1. 19-31 (1995)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] OHASHI,Hisatoshi: "A Study of Cambodian Political Awareness" Tokyo Seitoku University Bulletin. 2. 55-78 (1995)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] MIKAMI,Naomitsu: "Cambodian Vocabulary from Pol Pot Period to the Present" Reports of the Keio Institute of Cultural amd Linguistic Studies. 26. 267-278 (1994)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] HAYASHI,Yukio: "Political Turmoil and the Revival of Buddhism in Cambodia" Southeast Asian Studies. 32.1. 139-141 (1994)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] OHASHI,Hisatoshi: Kokonshoin. Kampuchea Krom, 250 (1995)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より