アジアの歴史的建造物の修復・保存方法に関する基礎的研究〜南アジアと東南アジアの比較を通して

1994 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 05041076
• 研究機関: 早稲田大学
• 研究代表者: 中川 武 早稲田大学, 理工学部, 教授 (30063770)
• 研究分担者: 西本 真一 早稲田大学, 理工学部, 助教授 (10198517) ; 成田 剛 早稲田大学, 理工学部, 助手 (10257214) ; 河津 優司 武蔵野女子大学, 短期大学部, 講師 (50249041) ; 小川 英文 東京外国語大学, 外国語学部, 講師 (20214025) ; 松本 修自 国立東京文化財研究所, 主任研究員 (80099960) ; 溝口 明則 文化学院, 建築学科, 講師 ; 佐藤 滋 早稲田大学, 理工学部, 教授 (60139516) ; 石山 修武 早稲田大学, 理工学部, 教授 (10203035) ; 寒川 恒夫 早稲田大学, 人間科学部, 教授 (70179373) ; ピシャール ピエール フランス極東学院(フランス), 研究員 ; ポティエ クリストフ フランス極東学院(フランス), 研究員 ; トゥルオング.クオック ビン 文化情報スポーツ観光省, 調査博物館学(ベトナム), 専任秘書官 ; ウー ニュウント ハン 考古庁(ミャンマー), 副長官 ; ウィラ ローポチャナラッ 文化芸術局, 遺跡調査課(タイ), 課長 ; アヌウィット チャレンス シンラパコン大学準教授(タイ), 準教授 ; リーラナンダ プレマティ 中央文化財団(スリランカ), 理事
• キーワード: 設計方法 / 寸法計画 / 保存 / 修復 / インドネシア / ヴィエトナム / チャンディ建築 / 王宮・宮殿建築

研究概要

1994年度夏期:インドネシアのヒンドゥー・ジャワ期の宗教建造物に関する基礎的文献資料を収集するとともに、同国の中部、東部ジャワ、バリ島において32日間にわたる現地調査を実施した。調査では、「石造・煉瓦造建築の保存修復の問題」及び「インドネシアの建築の設計方法、建築計画の解明」をテーマとして、1.遺構の視察・実測調査 2.修復現場の視察及び修復技術調査 3.建築石材のサンプル採取、などを行った。
視察あるいは調査対象としたのは、ジャワのチャンディ建築、都市遺跡、住居祉、運河祉、バリの岩窟遺跡、プラ建築、村落である。そして現在は、1.伽藍配置計画 2.チャンディ建築のモールディングの分類とその立・断面計画 3.チャンディ建築の平面計画、その類型と変遷 4.チャンディ・サンビサリの復元 5.建築石材サンプルの分析 6.修復技術、に関してレポートを分担、作成中である。
1994年度冬期:ヴィエトナム中部のフエに建造された阮朝王宮と王家廟に関する基礎的文献資料を収集し、王宮の現状配地図作成のための数値を測量機器を用いて計測した。また、同王宮を管理するフエ遺跡修復保存センターにおいて、修復、保存方法の現況の把握に務めた。調査では、「木造を主体とした建築物の保存・修復の問題」及び「伝統的木造建築の設計方法、建築計画の解明」を主題として、1.遺構の視察、写真撮影、2.配置図作成のための実測調査3.修復現場の視察及び修復技術調査、などを行った。
視察あるいは調査対象としたのはフエ阮朝王宮と廟、ハノイとフエの宗教建築、伝統的な村落の寄り合い所としての亭などである。そして現在は、1.王宮大内及び紫禁城の配置図 2.王宮の配置計画 3.王宮の配置の寸法計画 4.王宮内のすべての門の図表、に関してレポートを分担、作成中である。

研究成果

• [文献書誌] 河津優司: "インドネシア/チャンディ建築のモールディングの分類とその立・断面計画の分析" 1995年度日本建築学会学術講演梗概集. (1995)
• [文献書誌] 小野邦彦: "インドネシア/チャンディ建築のモールディングの空間分節現象と平面計画" 1995年度日本建築学会学術講演梗概集. (1995)
• [文献書誌] 梅ヶ枝浄: "インドネシア/チャンディ・サンビサリの伽藍寸法計画、平面計画の分析" 1995年度日本建築学会学術講演梗概集. (1995)
• [文献書誌] 田口康子: "ヴィエトナム・フエ/阮朝王宮の配置に関する既往文献との比較" 1995年度日本建築学会学術講演梗概集. (1995)
• [文献書誌] 中沢信一郎: "ヴィエトナム・フエ/阮朝王宮の配置計画方法について" 1995年度日本建築学会学術講演梗概集. (1995)
• [文献書誌] 土屋 武: "ヴィエトナム・フエ/阮朝王宮の門の分類と配置計画" 1995年度日本建築学会学術講演梗概集. (1995)