日本語教育用音声・画像データベースの開発研究

1994 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 06044221
• 研究機関: 国立教育研究所
• 研究代表者: 菱村 幸彦 国立教育研究所, 所長 (00259988)
• 研究分担者: 中島 和子 トロント大学, 東アジア研究科, 教授 ; 三島 登志子 サンフランシスコ州立大 外国語学部, 教授 ; TOLLINI Aldo パビィア大学, 政治学部, 準教授 ; KAISER Stefa 筑波大学, 文芸・言語学系, 教授 (20260466) ; 藤田 正春 上越教育大学, 学校教育学部, 助教授 (10165392) ; 及川 昭文 総合研究大学院大学 教育研究情報資料センター, 教授 (30091888) ; 坂谷内 勝 国立教育研究所 教育情報, 資料センター, 研究員 (70187053) ; 吉岡 亮衛 国立教育研究所 教育情報, 資料センター, 主任研究官 (40200951) ; 小松 幸広 国立教育研究所 教育情報, 資料センター, 室長 (50241229)
• キーワード: 日本語 / 日本語教育 / マルチメディア / データベース / 音声データベース / 画像データベース / CAI / コンピュータ

研究概要

本研究の目的は、学習者の生活場面に即した、日本語教育用音声・画像情報の収集と、これらのデータを収録したマルチメディア型データベースの開発である。そのため本年度は、(1)マルチメディア型データベース及びデータベース管理システリの設計、(2)海外で、日本語教育に役立つ音声・画像データを収集するの2点を中心に研究を進めてきた。具体的には、以下のとおりである。
1)全体的なデータベースの概念設計、データベース管理システムの概念設計、及び収録するデータについての具体的な仕様等について決定した。
2)既に開発済みの文字情報主体のデータベースとの連携機能について検討した。
3)日本語教育に役立つ音声・画像データの内容について、日本語教育の専門家及び日本語教育の実践家から意見を聴取した。
4)マルチメディア型データベースに必要な音声・画像データを北・南米およびヨーロッパで収集した。
5)データベース開発に係わる資料収集を目的として、日本語教育への関心が高い地域を中心に、各国の日本語教育の実態調査を行った。
本年度は研究費の増額願いが認められたため、当初の計画を上回る関係国での調査およびデータ収集を行うことができたので、来年度以降のマルチメディアデータベースに有効に活用できるものと考えている。

研究成果

• [文献書誌] 吉岡亮衛,小松幸広,坂谷内勝,及川昭文: "日本語教育のための電子化辞書構築" 情報処理学会研究報告 95-CH-25. 95. 39-48 (1995)