宝玲文庫・琉球資料の史料的研究

1997 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 06208106
• 研究機関: ノートルダム清心女子大学
• 研究代表者: 横山 學 ノートルダム清心女子大学, 人間生活学部, 教授 (10166902)
• 研究分担者: 知名 定寛 神戸女子大学, 文学部, 助教授 (00163725)
• キーワード: 琉球 / 沖縄 / フランク・ホーレー / 宝玲文庫 / 大島筆記 / 所蔵目録 / 所在目録

研究概要

当該研究は、琉球・沖縄歴史資料の情報化を主たる目的として実施し、併せてその研究過程においてなされた研究成果を公表することにある。具体的には、稀覯本の収集家として世界的に著明な英国人フランク・ホーレー(Frank Hawley ; 1906-61年)の収集した琉球資料の国内所在目録と、琉球関係史料の所蔵目録の作成、さらに琉球史料の画像・全文テキスト化である。
まず、沖縄・東京などの日本国内に所蔵されている宝玲文庫に関わる資料の実地調査と、その結果としての「宝玲文庫の琉球資料国内所蔵目録」の作成を行なった。さらに、現在所蔵されているハワイ大学図書館への自費による実地調査を行ない、宝玲文庫琉球資料の書誌調査と被写資料の作成を行なった。また筆者が長年にわたって調査した、国内各地の図書館・大学・資料館所蔵の琉球史料についての所在情報を「国内所蔵琉球史料目録」として作成し情報化した。また、宝暦12年に土佐大島浦に漂着した琉球船の聞き書き集である「大島筆記」は、当時の琉球事情を示す基本的な琉球史料として周知されながら、異本史料の実態とその差異についての研究が不十分であった。そこでこの「大島筆記」を宝玲文庫所蔵本を基本として取り上げ、他の複数の異本「大島筆記」との比較調査を実施した。加えて、宝玲文庫本「大島筆記」と内閣文庫所蔵「大島筆記」の2件を取り上げてその全文を翻刻し、また、それらを含めて画像情報と化した。
以上のものは、所在所蔵情報・画像情報・全文情報として電子化し、学術提供情報とした。また、作成した宝玲文庫の複製史料は、研究代表者の所属機関である「ノートルダム清心女子大学生活文化研究所」において収納保管し、適宜利用に供するものとする。

研究成果

• [文献書誌] 横山 學: "宝暦12年琉球国船漂着記録「大島筆記」の諸本について" 生活文化研究所年報. 第11輯(印刷中). (1997)
• [文献書誌] 横山 學: "フランク・ホーレーと研究社『簡易英英辞典』の編纂" 生活文化研究所年報. 第10輯. 64-84 (1996)
• [文献書誌] 横山 學: "フランク・ホーレーの日本研究と辞書編纂" 生活文化研究所年報. 第9輯. 27-72 (1995)
• [文献書誌] 横山 學: "フランク・ホーレーと和紙研究" 生活文化研究所年報. 第8輯. 27-74 (1994)
• [文献書誌] 横山 學: "フランク・ホーレーと関西アジア協会" 生活文化研究所年報. 第7輯. 23-76 (1993)
• [文献書誌] 横山 學: "フランク・ホーレー「琉球コレクション」" 生活文化研究所年報. 第6輯. 77-148 (1992)
• [文献書誌] 横山 學: "ハワイ大学宝玲文庫「琉球コレクション」成立の経緯" 生活文化研究所年報. 第5輯. 37-65 (1991)
• [文献書誌] 知名定寛: "「琉球の遊女と真宗」" 南島史学. 第43号. 1-31 (1994)
• [文献書誌] 知名定寛: "近世琉球における僧侶の活動" 神女大史学. 第13号. 12-21 (1993)
• [文献書誌] 知名定寛: "ユタの歴史的発生についての考察" 神女大史学. 第9号. 1-19 (1992)
• [文献書誌] 横山,學: "Sources of Ryukyuan History and Culture in European Collections “Ryukyuan Resources in Japan and Ryukyuan Resources in Japan and the Database Project" pp.229-238" Iudicium verlag GmbH, Munchen J.Kreiner (Ed.), 10 (1997)
• [文献書誌] 知名定寛: "沖縄宗教史の研究" 溶樹社, 466 (1994)
• [文献書誌] 知名定寛: "『日本の社会と仏教』(共著) 「浄土真宗琉球伝播に関する様相」" 永田文昌堂, 29(533-565) (1990)