中世イギリスの言語と文学に関する綜合的研究--第9期

1995 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 06301052
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 久保内 端郎 東京大学, 教養学部, 教授 (90017624)
• 研究分担者: 松本 博之 豊田工業大学, 教授 (70069251) ; 小川 浩 東京大学, 教養学部, 教授 (90029736) ; 吉野 利弘 立教大学, 文学部, 教授 (50147930) ; 佐藤 修二 中央大学, 文学部, 教授 (50055175) ; 野口 俊一 大阪教育大学, 教育学部, 教授 (10020083)
• キーワード: 中世英語英文学 / 英語史 / 古英語 / 中英語 / Beowulf / Chaucer / データベース / 中世英語英文学研究業績リスト

研究概要

[1]拠るべきテクストと言語の問題の研究。Beowulf, Chaucerを中心に、関連作品を含めて綜合的基礎研究を進め、平成7年度末公刊のText and Language of Beowulf, Chaucer and Related Worksの内容を検討し編集作業を進めた。研究成果の一部は、研究打ち合わせ会でScahill,佐藤が報告を行ったほか、日本文学会第67回大会(7.5.筑波大学)のシンポジウム(吉野司会)において吉野、小川が報告し、同学会第68回大会(8.5.立正大学)のシンポジウム(久保内司会)において久保内、Scahillが報告する予定。いずれも、写本テクストの厳密な読みと、さらに句読点の問題や写本の作成段階に対する議論が、今後の中世テクスト・言語研究に不可欠であることを主張するもの。来日の外国人研究者との意見交換については、Sheffield大学 N. F. Blake教授(7.7.24), Adam Mickiewicz大学 J. Fisiak教授(7.11.11), Oxford大学 D. Gray教授(7.12.6)を招き、講演・報告、意見交換を行き有益であった。Fisial教授を迎えて開催の国際会議「京都英語史研究者会議」(7.11.3-4 同志社大学)では久保内、小倉が報告を行ったが、久保内は英語史研究における写本句読点研究の重要性を論じた。小倉は動詞、助動詞研究の成果をこの会議において発表したほか、IMC大会(7.7.Leeds),日本英語学会大会(7.11.東京学芸大学)等において発表した。このほか高宮が伊Perugia(7.4),丁抹Roskilde(7.7)において研究成果の発表を行った。[2]写本、刊本テクストの電子テクスト化とコンコーダンス。松本編のThe Destruction of Troyコンコーダンスの完成を見たほか、Variorum Beowulfについても、本年度は久保内が原写本の一部照合を行うなど、1650行までの公刊準備を特殊文字のフォントの問題を除き完了した。[3]『中世英語英文研究業績リスト』1990-94年4年分アンケートに基づく補訂(再調査を含む)編集作業を継続した。

研究成果

• [文献書誌] 久保内 端郎: "Word Order in the Ancrene Wisse Revisited" 長谷川欣佑教授還暦記念論文集. 573-81 (1995)
• [文献書誌] 久保内 端郎: "Early English Electronic Texts Produced in Japan, META Project of CMES, Tokyo" Language Information Text 1994-95. 2. 161-70 (1995)
• [文献書誌] 野口 俊一: "Dom" Key-Word Studies in Beowulf 1994. 81-84 (1994)
• [文献書誌] 野口 俊一: "The Character of English: An Inaugural Lecture" 大阪教育大学紀要第一部門人文科学. 43.2. 57-62 (1995)
• [文献書誌] 野口 俊一: "The Winchester Malory" Arthuriana. 5.2. 15-23 (1995)
• [文献書誌] 吉野 利弘: "文字の発達" 言語学への招待(中島平三、外池 滋生編). 71-78 (1994)
• [文献書誌] 吉野 利弘: "ヴァリエーションの形成" Sententiae--水島喜喬教授論文集. 197-98 (1995)
• [文献書誌] 吉野 利弘: "「古英語複合語形成上の制約」J.Terasawa: Nominal Compounds・・・, Anglistica, XXVII(1994)" 英語青年(書評). CXLl. 197-98 (1995)
• [文献書誌] 吉野 利弘: "Saeswife of Sae Swife?--A Case for a Bird's-Eye View of an OE Poetic Text--" Studies in English Literature, English Number 1995. 1995. 75-86 (1995)
• [文献書誌] 小川 浩: "The Retoucher in MSS Junius 85 and 86" Notes and Queries. 239.1. 6-10 (1994)
• [文献書誌] 小川 浩: "古英語統語論研究の問題" Language Information Text. 2. 25-39 (1995)
• [文献書誌] 小川 浩: "Old English Modal Verbs: Some Further Considerations" Neuphilologische Metteilungen. 96.3. 403-413 (1995)
• [文献書誌] 小川 浩: "インタヴュー:「言語学フロンテイア3」:英語史" 月刊「言語」. 24.3. 102-108 (1995)
• [文献書誌] 小川 浩: "英語史研究とPhilology" 東京大学教養学部 外国語科研究紀要. 43.3. (1995)
• [文献書誌] 小川 浩: "Sar and in Beowulf" Language and Text of Beowulf, Chaucer and Related Works. (1996)
• [文献書誌] 松本 博之: "Of with Verbs of Killing in The Destruction of Troy" Notes and Queries, New Series. 41. 14 (1994)
• [文献書誌] 松本 博之: "A Note on Wale in ME Alliterative Poems" Perspective on Words: Essays on English Language and Literature. 25-33 (1995)
• [文献書誌] 高宮 利行: "ウオルター・ヒルトン「完徳への階梯」" 宗教改革著作全集. 13. 486-87 (1994)
• [文献書誌] 高宮 利行: "Copy Fitting Technique: 印刷者CaxtonからみたLe Morte Darthurの本文" The Round Table. 10. 43-51 (1995)
• [文献書誌] 高宮 利行: "Chaucer Studies in Japan: A Personal View" Ellesmre Chaucer: Essays in Interpretation. 327-35 (1995)
• [文献書誌] 高宮 利行: "'On the Evils of Covetousness': An Unrecorded ME Poem" Nwe Science Out Old Books: Studies in ・・・in Honour of A.I.Doyle. 189-306 (1995)
• [文献書誌] 小倉 美和子: "Grammatical Choice in Old and Middle English" Current lssues in Linguistic Theory. 113. 119-29 (1994)
• [文献書誌] 小倉 美和子: "散文の語順における諸問題" 『英語の語順』(シリーズ「中世英文学シンポジウム」7). 43-70 (1994)
• [文献書誌] 小倉 美和子: "Verbs of Saying in Beowulf(2)" Key-Word Studies in Beowulf. 5. 231-65 (1995)
• [文献書誌] 小倉 美和子: "Words Denoting 'Treasure'in Beowulf" Key-Word Studies in Beowulf. 5. 123-66 (1995)
• [文献書誌] 小倉 美和子: "The Interchangeability of Old English Verbal Prefixes" Anglo-Saxon England. 24. 67-93 (1995)
• [文献書誌] 小倉 美和子: "An Ogre's Arm---Japanese Analogues of Beowulf" Words and Works: Essays in Honor of Fred C.Robinson. (予定). (1996)
• [文献書誌] 小倉 美和子: ""Verbs of Motion in Beowulf"" Key Word Studies in Beowulf. 6(予定). (1996)
• [文献書誌] 小倉 美和子: ""OE Habban + Past Participle of A Verb of Motion"" Doubt Wisely: Festschrift for Professor Eric G.Stanley. (1996)
• [文献書誌] Scahill, John: "Early Middle English orthographies: Archaism and Particularism" Medieval English Studies Newsletter. 31. 16-22 (1994)
• [文献書誌] Scahill, John: "Abbreviations in the manuscripts of The Owl and the Nightingale and their textual implicat" Notes and Queries. 240. 426-428 (1995)
• [文献書誌] Scahill, John: "Medieval English Studies at the University of Sydney" Medival English Studies Newsletter. 33. 10-12 (1995)
• [文献書誌] 久保内 端郎: "(共編)A Bibliography of Publications on Medieval English Language and" 中世イギリス研究資料センター, xi+119 (1994)
• [文献書誌] 小川 浩: "テイクオフ英語学シリーズ1:英語の歴史" 大修館, 188 (1995)
• [文献書誌] 松本 博之: "The Destruction of Troy: A Critical Edition" Centre for Medieval English Studies, Tokyo, iii+559 (1994)
• [文献書誌] 松本 博之: "A Diplomatic Text of The Destruction of Troy" Centre for Medieval English Studies, Tokyo, 270 (1994)
• [文献書誌] 高宮 利行: "アリス・チャンドラ-著『中世を夢みた人々--イギリス中世主義の系譜』" 研究社, iv+436 (1994)
• [文献書誌] 高宮 利行: "愛読家のケンブリッチ" 図書出版社, 258 (1994)
• [文献書誌] 高宮 利行: "愛書家の年輪" 図書出版社, 307 (1994)
• [文献書誌] 高宮利行: "アーサー王伝説万華鏡" 中央公論社, 244 (1995)
• [文献書誌] 小倉 美和子: "コロケーションとイディオム---その形成と発達(共著)" 英潮社, x+274 (1994)
• [文献書誌] 小倉 美和子: "テイクオフ英語学シリーズ1:英語の歴史(共著:第2章「中英語」執筆)" 大修館, xi+188 (1995)
• [文献書誌] 小倉 美和子: "Verbs in Medieval English.Differences in Verb Choice in Verse and Prose" Mouton de Gruyter, xxii+260 (1995)