インターネットによる国際コミュニケーションおよび異文化理解教育に関する共同研究

1996 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 07044044
• 研究機関: 純心女子短期大学
• 研究代表者: 鈴木 千鶴子 純心女子短期大学, 英米文化科, 教授 (10123837)
• 研究分担者: SINGER Steve ハワイ大学カピオラ, コミュニティーカレッジ・語学部, 講師 ; COOK Janice ハワイ大学カピオラ, コミュニティーカレッジ・語学部, 助教授 ; 石上 普保 ハワイ大学カピオラ, コミュニティーカレッジ・語学部, 教授 ; NOJI Francis ハワイ大学カピオラ, コミュニティーカレッジ・語学部, 助教授 ; 野崎 剛一 長崎大学, 総合情報処理センター, 講師 (00124834) ; BALDRIDGE Jo 純心女子短期大学, 英米文化科, 講師 (80261246) ; KEATENーREED ジュリー 純心女子短期大学, 英米文化科, 講師 (90261247) ; 大路 正倫 純心女子短期大学, 英米文化科, 助教授 (10213711)
• キーワード: インタラクティヴ・アクティヴィティー / ラーナー・オートノミィー / メーリング・リスト / ニューズグループ / 異文化対応感受性 / コミュニケーション能力 / 異文化理解 / 学習態度変容

研究概要

1.日本側ESL/EFL実験組についての研究実績概要
平成7年度の予備実験の結果に基づき、本実験Iおよび本実験IIを次の通り実施し、以下の結果を得た。
(1)実験授業期間:「本実験I」1996年4月11日〜9月19日
「本実験II」1996年10月18日〜1997年2月13日の各15週
(2)被験者:「実験クラス」日本側大学生約50名(交信相手:米国側コミュニティー・カレッジ生14名)「コントロール・クラス」同大学同学部同学年大学生約50名
(3)方法および利用インターネット機能:i)メーリング・リスト上で各自の感想・意見交換ii)ニューズ・グループ上でディスカッションおよびディベートiii)WWW上で、課題解決の情報収集
(4)データ採取方法:i)事前・事後アンケート:有効データ数41(コントロール群44)ii)事前・事後Writing-Task Tests:有効データ数41(コントロール群40)iii)ジャーナル(日誌)iv)異文化対応感受性テスト:有効データ数39(コントロール群36)
(5)結果:i)6項目の態度変容について、両群ともすべての項目においてプラス変化、コントロール・グループが実験クラスを上回ったのは微差で「英語」に対してのみ、実験クラスでは、「英語」に加え「人々」「文化」「コンピュータ」「インターネットへの期待」「異文化理解」でコントロール群を上回る上昇が見られた。ii)コミュニケーション力について、実験グループにおいては文法能力以上に、「コミュケーション方略」「社会言語学的能力」「談話構造能力」の要素に向上変化が見られた。iii)学習態度・体勢において、自主的・自律的自己管理、および相互協力学習(collaborative learning)への変化が見られた。iv)14項目中、好ましい方向への変化は、コントロール・グループ5に対し、8項目、うち3項目については、顕著な程度差がみられた。
(6)課題:i)データ数の不足を実験の継続により累積ii)交信相手数の不足を日本側にも英語メーリング・リスト設定により改善
2.ハワイ側JSL実験組については、以下の事を実施
(1)日本語での文字通信環境の利用教育開始
(2)画像ファイル、音声ファイルの送信の方式の打ち合わせと学生被験者の教育
(3)画像、音声圧縮によるインターネット利用調査
(4)ホームページによる交流実験

研究成果

• [文献書誌] 野崎,剛一: "インターネットによる国際コミュニケーションおよび異文化理解教育に関する共同研究" 平成7年度電気関係学会九州支部連合会大会論文集. 637- (1995)
• [文献書誌] Baldridge,John: "Self-paced Study Using Multimedia Technology" Junshin Bulletin of British-American Studies. No.13. 45-52 (1996)
• [文献書誌] Suzuki,Chizuko: "Cross-cultural Communication and Understanding through the Internet" Abstract of 11th World Congress of Applied Linguistics. 197 (1996)
• [文献書誌] 鈴木,千鶴子: "実例研究「インターネット利用による英語コミュニケーションおよび異文化理解教育」" 第35回(1996年度)JACET全国大会発表要綱. 135-137 (1996)
• [文献書誌] 大路,正倫: "インターネットによる国際コミュニケーションおよび異文化理解教育に関する共同研究" 文部省平成8年度情報処理研究集会講演論文集. 571-574 (1996)
• [文献書誌] Suzuki,Chizuko: "Maximizing Inter active Activities and Learner Autonomy by the Use of INTERNET" Proceedings of RELC Seminar 1997 (Southeast Asian Ministers of Education Organization). (1997)
• [文献書誌] Suzuki,Chizuko: "Effects of the Internet Practice on Development of Communicative Competence of Japanese EFL/ESL Students" Computers and Writing Conference 1997 (http:11leahi.kcc.hawaii.edu/org1tcc-con5). Aprit1-3 (1997)
• [文献書誌] Suzuki,Chizuko: "Accessment of Internet Functions as Tools for ESL and JSL" Proceedings of the Foreign Language Education and Technology III (FLEAT III). (1997)
• [文献書誌] Suzuki,Chizuko: "Attitude Change and Development of Intercultural Sensitivity through the Internet Practice" The JACET Kyushu-Okinawa Chapter Annual Review of Learning and Teaching. Vol.2. (1997)
• [文献書誌] 野崎,剛一: "インターネット利用による英語教育" 学術情報処理研究. (1997)
• [文献書誌] 大路,正倫: "バイリンガル教育におけるインターネット(システム構築とユーザー教育)" 純心女子短期大学紀要. (1997)
• [文献書誌] Oji,Masatomo: "Vocabularies of English as Information Science Education" Junshin Bulletion of British-American Studies. (1998)
• [文献書誌] 野崎,剛一: "コンピュータとネットワーク" 長崎大学総合情報処理センター刊, 156 (1996)
• [文献書誌] 鈴木,千鶴子: "英語情報コミュニケーションハンドブック" (未定), 約50 (1997)
• [文献書誌] 大路,正倫: "女子大生のための「現代情報処理」" 技術評論社, (1997)