インターネットによる国際コミュニケーションおよび異文化理解教育に関する共同研究

1997 年度 研究成果報告書概要

• 研究課題/領域番号: 07044044
• 研究種目: 国際学術研究
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 共同研究
• 研究分野: 広領域
• 研究機関: 純心女子短期大学
• 研究代表者: 鈴木 千鶴子 純心女子短期大学, 英米文化科, 教授 (10123837)
• 研究分担者: SINGER Steve ハワイ大学, カピオラ・コミュニティカレッジ語学部, 講師 ; COOK Janice ハワイ大学, カピオラ・コミュニティカレッジ語学部, 助教授 ; 石上 普保 ハワイ大学, カピオラ・コミュニティカレッジ語学部, 教授 ; NOJI Francis ハワイ大学, カピオラ・コミュニティカレッジ語学部, 助教授 ; 野崎 剛一 長崎大学, 総合情報処理センター, 講師 (00124834) ; KEATENーREED ジュリー 純心女子短期大学, 英米文化科, 講師 (90261247) ; 大路 正倫 純心女子短期大学, 英米文化科, 助教授 (10213711)
• 研究期間 (年度): 1995 – 1997
• キーワード: インターネット / 国際コミュニケーション能力 / 異文化理解 / インタラクティヴ・アクティヴティー / ラーナー・オートノミー / 異文化対応感受性 / メーリング・リスト / CALL / CELL

研究概要

定し、(A)その検証、(B)発達機序の解明、および(C)インターネット諸機能の関与査定、を目的として、日米両国の研究実施地点(日本2米国1:計3大学)において、1995年度下半期〜1997年度に渡り、予備実験を含め本実験I・II・III・IVを実施し、以下の結果を得た。
日本人英語学習者(大学生)におけるインターネット活用実践実験クラスと非活用コントロールクラスの比較により、
(A)検証:(1)英語による国際コミュニケーション能力伸長については、要素中とくに「方略的能力」、「社会言語的能力」、および「談話構造能力」に向上が確認された。
(2)i)対異文化感受性については、過半数の項目について望ましい(うち1/3は顕著な変化が観察された。ii)態度変化については、事前・事後のアンケートより「英語」に対してより「人々」「文化」および「異文化に対する理解」に好感度もしくは理解度の向上が観られた。(3)ジャーナル(日誌)の記述およびメールとニューズグループの交信記録の追跡調査により、とくに「自発・自立的学習」併せて「知的協動姿勢」の萌芽が観られた。
(B)発達機序:(1)交信記録の時系列的観測・分析により、要素間で上記プラス「文法能力」の発達順序が窺われた。(2)上述向上変化に6ヵ月では不十分であり、少なくとも10ヵ月の実践期間を要する。(3)個人の諸特性、学習環境の諸条件等複数の要因が関与すると推察されるが、不明な点が多い。
(C)現段階では、コミュニケーション力伸長には、メーリングリストとニューズグループ(とくにディベート力)、異文化理解養成にはWWWとEメール(若干程度)が有効である。

研究成果

• [文献書誌] 野崎 剛一: "インターネットによる国際コミュニケーションおよび異文化理解教育に関する共同研究" 平成7年度電気関係学九州支部連合会大会論文集. 637 (1995)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] Suzuki, Chizuko: "Cross-Cultural Communication and Understanding through the Internet" Abstract of 11th World Congress of Applied Linguistics. 197 (1996)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 鈴木 千鶴子: "実例研究「インターネット利用による英語コミュニケーションおよび異文化理解教育」" 第35回(1996年度)JACET全国大会発表要網. 135-137 (1996)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 大路 正倫: "インターネットによる国際コミュニケーションおよび異文化理解教育に関する共同研究" 文部省平成8年度情報処理研究集会講演論文集. 571-574 (1996)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] Suzuki, Chizuko: "Maximizing Interactive Activities and Learner Autonomy by the Use of INTERNET" Proceedings of RELC Seminar 1997 (Southeast Asian Ministers of Education Organization). (1997)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] Suzuki, Chizuko: "Effect of the Internet Practice on Development of Communicative Competence of Japanese EFL/ESL Students" Computers and Writing Conference 1997 (http://leahi.kcc.hawaii.edu/org/tcc-conf). Aprit1-3 (1997)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 野崎 剛一: "長崎大学総合情報処理センター" コンピュータとネットワーク(第2版). 156 (1996)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 野崎 剛一: "長崎大学総合情報処理センター" コンピュータとネットワーク(第3版 改定版). 180 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] Suzuki, Chizuko, J.Keaten-Reed, &K.Nozaki: "Increasing Opportunities for Interaction and Facilitating Learner Autonomy by the Use of T Kyushu-Okinawa Chapter Annual Review of English Learning & Teaching" No.2. 37-51 (1997)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 野崎 剛一: "すべての学生にインターネット環境を" 長崎大学総合情報処理センター センターレポート. No.15. 38-42 (1997)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] Suzuki, Chizuko, J.Keaten-Reed, Masatomo Oji, et.al.: "Internet Use and the Development of Communicative Competence in Japanese EFL Learners" Journal of Junshin Women's Junior College. No.35. 117-124 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 野崎 剛一、鈴木 千鶴子: "インターネット利用による全学教育「総合英語」実践研究報告" 長崎大学総合情報処理センター センターレポート. No.16. 33-45 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] Suzuki, Chizuko, J.Keaten-Reed K.Nazaki, et.al.: "Assessment of Internet Functions as Tools for EFL in Japan" Proceedings of FLEAT III (Foreign Language Education and Technology). 369-371 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] Suzuki, Chizuko, et.al.: "Networked vs. Non-networked EFL Classes of University in Japan (accepted Feb.1998)" Abstracts of International Conference of New Technologies and ELT‘98. (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] Suzuki, Chizuko, j.Keaten-Reed, j.Cook, F.Noji, et.al.: "A Study of Developmental Process of EFL Learners'Discourse Competence through the Internet Communication Practice (accepted Jan.1998)" Abstracts of the 6th International Pragmatics Conference,Reims. (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] SUZUKI,Chizuko, et al.: "Cross-Cultural Communication and Understanding through Internet" Abstract of 11th World congress of Applied Linguistics. 197 (1996)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SUZUKI,Chizuko, et al.: "Maximizing Interactive Activies and Learner Autonomy by the Use of INTERNET" Proceedings of RELC Seminar 1997 (Southeast Asian Ministers of Education Organization). (1997)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SUZUKI,Chizuko, et al.: "Effect of the Internet Practice on Development of Communicative Competence of Japanese EFL/ESL Students." Computers and Writing Conference 1997 (http : //leahi, kcc.hawaii.edu/org/tcc-conf), on-line publishing during April-June. (1997)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SUZUKI,Chisuko, et al.: "Increasing Opportunities for Interaction and Facilitating Learner Autonomy by the Use of Internet." The JACET Kyushu-Okinawa Chapter Annual Review of English Learning & Teaching. No.2. 37-51 (1997)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SUZUKI,Chizuko, et al.: "Internet Use and the Development of Communicative Competence in Japanese EFL Learners" Journal of Junshin Women's College. No.5. 117-124 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SUZUKI,Chizuko, et al.: "Assessment of Internet Functions as Tools for EFL in Japan" Proceedings of FLEAT III (Foreign Language education and Technology). 369-371 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SUZUKI,Chizuko, et al.: "Networked vs.Non-networked EFL Classes of University in Japan (accepted in Feb.1998)" Proceedings of International Conference of New Technologies and ELT '98. (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] SUZUKI,Chizuko, et al.: "Developmental Process of EFL Learners' Discourse Competence through the Internet Communication Practice (accepted Jan.1998)" Abstracts of the 6th International Pragmatics Conference, Reims.(1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より