| 研究課題/領域番号 |
07301080
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(A)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 一般 |
|---|
| 研究分野 |
その他外国語・外国文学
|
|---|
| 研究機関 | 名古屋大学 |
|---|
研究代表者 |
中條 直樹 名古屋大学, 言語文化部, 教授 (10023623)
|
|---|
| 研究分担者 |
神山 孝夫 大阪外国語大学, 外国部学部, 助教授 (40204630)
浦井 康男 福井大学, 教育学部・北海道大学・文学部, 助教授 (70115294)
山田 勇 香川大学, 経済学部, 教授 (90036020)
佐藤 昭裕 京都大学, 文学部, 教授 (50135498)
山口 巌 京都大学, 人間環境学研究科, 教授 (60026763)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
1995 – 1997
|
| キーワード | ロシア年代記全集 / ロシア語 / コンコーダンス / ロシア原初年代記 / ノヴゴロド第一年代記 / 文章語 / ラブレンチ-本 / スズダリ年代記 |
|---|
| 研究概要 |
1.ロシア諸年代記のデータ・ベース化については、「ロシア年代記全集」の今年度発行分並びに新たにこれまで出版された「ロシア年代記全集」のうち第1巻「原初年代記」(ラブレンチ-本)「スズダリ年代記」(ラブレンチ-本)も復刻出版されるなど追加的な資料の調査・整理を行なうと同時に、ロシア各地で出版された年代記の収集を行い、データの一層の充実を図るとともに継続しての調査の必要性を感じている.
2.ロシア文章語成立に関しては、「ロシア原初年代記」(ラブレンチ-本)と「ノヴゴロド第一年代記(シノド本)」について、それらとテクストとの徹底的な照合と校正を行ない、OCPソフトを利用することによって、コンコーダンスを作成した。前者については、『A Concordance to RUSSIANPRIMARY CHRONICLE』(I〜II)(約1200頁)として平成10年3月に成果報告書として提出する。後者に関しても、『A Concordance to THE FIRST NOVGOROD CHRONICLE(SYNODAL EDITION)』(約600頁)としてもこれも平成10年3月に成果報告書として提出する。両コンコーダンスとも、本研究の最終年を迎えて、データが膨大でありることを勘案して、将来的には一部CD-ROM(可能ならばテキストを添付)による成果の公表も考慮中である。『A Concordance to RUSSIAN PRIMARY CHRONICLE』(I〜II)(約1200頁)は、1.で述べた復刻版「ロシア年代記全集」のうち第1巻「原初年代記」(ラブレンチ-本)に対応していることもあって極めて有用であると思われる。
3.本研究は平成9年度が最終年であり、「ノヴゴロド第一年代記(新輯本)」のスキャナによる読み込みを行なうと同時に、平成8年度の研究効果と方法を応用しコンコーダンスを作成し、ロシア文章語成立の一助とする。
|
