聴覚障害者の言語使用能力向上のための自習システムの試作

1996 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 07558023
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 応募区分: 試験
• 研究機関: 早稲田大学
• 研究代表者: 比企 静雄 早稲田大学, 人間科学部, 教授 (50006227)
• 研究分担者: 福田 友美子 国立身体障害者リハビリテーションセンター研究所, 室長(研究職)
• キーワード: 聴覚障害 / CAI / 日本語 / 文字 / 音声 / 手話 / 言語能力

研究概要

研究の経過のなかで、聴覚障害者の言語使用能力のうちで、音声を使用する場合に不可欠な、読唇について、教材を作成するための基礎的な検討をしておく必要が生じた。(読唇は、発話に伴う口形の変化を目で見て音声を推測する方法で、言語情報を把握するという広い意味では読話と呼ぶ。)
そこで、口形によって音声の情報のどれだけの部分を伝えることができるか、とくに、同音語が異常に多いために、読話を通しての情報が他の言語に較べてどれだけ少なくなっているかを、日本語の統計データから数量的に確かめた。
また、聴覚障害者がマルチメディア社会へ対応するためには、音声や文字や手話などの各種の言語媒体を、相手や場面に応じて使い分けることができる能力を持つことが、きわめて重要である。しかし、現在の聴覚障害者の言語媒体の使用能力の調査からは、このような言語媒体を併用する能力が不足していることが示されている。
そこで、手話の学習の教材に利用するために、日本語の基本単語の950単語について、統語規則の記述方法を検討して、この記述を加えたデータベースの形式にまとめた。さらに、手話の情報を伝える基本となる手の形を習得するための計算機を介したCAIシステムに、新しく提案した手のの形の表記記号体系を検索アルゴリズムに導入した。
これらの結果は、諸外国でも関心を持たれるべきものであるから、11.研究発表に記載したように、関連の国際会議で報告をした。

研究成果

• [文献書誌] Hiki,Shizuo Fukuda,Yumiko: "Multiphasic analysis of the basic nature of Speechreading" Speechreading by Human and Machines,Springer-Verlag,Heidelberg. 231-246 (1996)
• [文献書誌] Hiki,Shizuo Fukuda,Yumiko: "Retrieval of hand shapes in an electronic sign language dictionary by using an anatomical symbol system" Interdisciplinary Aspects on Computers Helping People with Special Needs,R.Oldenbourg,Wien. 211-218 (1996)
• [文献書誌] 上久保恵美子、比企静雄、福田友美子: "聴覚障害者による言語媒体の場面に応じた使い分け-口話・手話・筆談と手話通訳者の有効性-" 特殊教育学研究. 34(4). 11-18 (1997)
• [文献書誌] Kamikubo,Emiko Hiki,Shizuo: "Negative effect of homophones on speechreading in Japanese" Cochlear Implant and Related Sciences Update. Adv Otorhinolaryngol.Basel,Karger. vol.52. 327-330 (1997)
• [文献書誌] Hiki,Shizuo Hsu,Chuan-Jen: "Performance of cochlear implants in different languages" Abstracts,The First Asia Pacific Symposium on Cochlear Implant and Related Sciences,April 3-5,1996,Kyoto,Japan. 66-66 (1996)
• [文献書誌] 福田友美子: "日本手話のデータベースの作製-統語規則も含めて-" 日本音響学会聴覚研究会資料. H-96-40. 1-8 (1996)