シ-ボルト収集の日本産植物標本と関連資料類の調査研究

1996 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 08041153
• 研究機関: 熊本大学
• 研究代表者: 山口 隆男 熊本大学, 理学部, 助教授 (10040106)
• 研究分担者: PIETER Baas ライデン大学, 国立植物標本館・教授, 館長 ; 加藤 僖重 獨協大学, 外国語学部, 教授 (60049616)
• キーワード: シ-ボルト / 植物標本 / フローラ・ヤポニカ / オランダ / 本草学者 / 標本調査

研究概要

1.オランダにおける標本調査。主にシ-ボルトの「フローラ・ヤポニカ(日本植物誌)」で紹介された種類を調べた。800葉の標本を見つけ出し、撮影した。標本は概して質が高い。同一の種についても、時期を違えて、花、果実、葉などの状態が判るように何枚も標本が作成されている。興味あるのは、「フローラ・ヤポニカ」の図版と一致する標本の存在である。かなりの図版が、生きた植物ではなく、押し葉の標本から生きた状態を復原して作成されていたことが判明した。その他にシ-ボルト収集の材木、生薬、あるいは種子のコレクションなどの存在が判明したので予備的調査を行った。水谷助六、伊藤圭介、桂川甫賢らの日本の本草学者がシ-ボルトに贈呈した標本も見出すことができ、シ-ボルトの植物研究に活用されたことを確認した。
2.オランダにおける資料調査。シ-ボルトの手紙、メモ、彼が日本で入手した写生画などを調べた。シ-ボルトの「フローラ。ヤポニカ(日本植物誌)」の準備状態を知る手がかりが得られた。
3.日本国内における標本調査。シ-ボルトが日本で本草学者達から貰った標本の一部は里帰りして都立大学の牧野標本館にある。整理をすると共に、内容を調べた。水谷助六、伊藤圭介、桂川甫賢らの標本の存在が判明した。オランダにあるものと密接に関連しており、双方を調べて、全体像を復原する必要がある。その作業を進めた。
4.日本国内における関連資料調査。国会図書館の分室の東洋文庫において行った。シ-ボルト自筆の植物関係の草稿のコピーが各種保存されている。内容を調べ、出島における収集活動や、研究の状態をある程度知ることができた。
こうした諸調査により、シ-ボルトの収集・研究活動の内容、彼を助けた日本の本草学者との関連、集められた標本の質や保存状態、「フローラ。ヤポニカ」の準備状況などに関した新知見がいろいろと得られた。

研究成果

• [文献書誌] Yamaguchi, T.: "Von Siebold and Japanese botany" Calanus (Bulletin of the Aitsu Marine Biological Station). 特別号1. 1-238 (1997)
• [文献書誌] 山口隆男: "シ-ボルトと日本の植物学" Calanus (Bulletin of the Aitsu Marine Biological Station). 特別号1. 239-410 (1997)
• [文献書誌] 山口隆男: "Kawahara Keiga and natural history of Japan I. Fish volume of Fauna Japonica" Calanus (Bulletin of the Aitsu Marine Biological Station). 12. 1-203 (1997)
• [文献書誌] Yamaguchi, T.: "川原慶賀と日本の自然史研究I. シ-ボルト,ビュルゲルと「ファウナ・ヤポニカ魚類編」" Calanus (Bulletin of the Aitsu Marine Biological Station). 12. 204-250 (1997)
• [文献書誌] 加藤僖重: "オランダ国立植物標本館に所蔵されている水谷助六作成の標本について" 独協大学教養諸学研究. 31(2). 96-138 (1997)
• [文献書誌] 加藤僖重: "牧野標本館所蔵のシ-ボルト・コレクション中にあったビュルガ-の標本" 独協国際交流年報. 9. 403-422 (1996)
• [文献書誌] 加藤僖重: "牧野標本館所蔵のシ-ボルト・コレクション中にある日本人作成標本(3)" 独協大学教養諸学研究. 31(1). 14-76 (1996)