異文化間教育の体系化に関する基礎的研究

1997 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 08301026
• 研究機関: 九州大学
• 研究代表者: 吉谷 武志 九州大学, 教育学部, 助教授 (60182747)
• 研究分担者: 山本 雅代 桃山学院大学, 文学部, 助教授 (40230586) ; 佐藤 群衛 東京学芸大学, 海外子女教育センター, 教授 (20205909) ; 小島 勝 龍谷大学, 文学部, 教授 (40140123) ; 本名 信行 青山学院大学, 国際政治経済学部, 教授 (20079453) ; 江淵 一公 放送大学, 教養学部, 教授 (60036845)
• キーワード: 異文化間教育 / 海外・帰国子女教育 / 留学生教育 / 日本語教育 / 異文化理解教育 / 移民教育 / 在日外国人教育 / 多分化教育

研究概要

本研究は、一つの自立的学問としての「異文化間教育学」の学的確立の方向性と可能性を探ることを究極のねらいとしている。具体的には、(1)異文化間教育研究の諸分野におけるこれまでの研究成果を整理統合し、相互に関連づけるための理論的枠組みを多角的に検討すること。(2)そうした枠組みの検討を通して、異文化間教育についてこれまで何が明らかにされてきたのか、その知見や技法の体系化をはかること。(3)教育学、心理学、言語学、人類学、コミュニケーション論、国際関係論等の隣接・関連諸科学の研究に対する異文化間教育研究の関係・位置づけを明らかにすること。(4)異文化間教育研究の理論的意義のみならず実践的意義を明らかにすること、等を目指している。
3年計画の第2年度に当たる本年度は、第1年度の基礎作業を引き続き行い、
(1)初年度に引き続き、異文化間教育学会及び関連学会の書誌資料等を用いて、理論化・体系化のための資料の収集、
(2)収集資料の分析に基づいて、海外・帰国子女教育、留学生教育、異文化理解教育、日本語教育、外国人子女教育等、異文化間教育の諸分野における研究成果の整理統合をすすめ、各分野からの理論枠組を作成、
(3)この枠組みに基づいて重要文献についての解題リスト及び解題を作成、
(4)収集資料のデータ・ベース化に向けての枠組みの作成・改善、等を行った。
第2年度の研究成果として、異文化間教育体系化のための理論的枠組み、収集文献リスト及び重要文献に解題による第2次中間報告書を作成した。

研究成果

• [文献書誌] 山岸みどり: "異文化間リテラシーと異文化間能力" 異文化間教育. 11. 37-51 (1997)
• [文献書誌] 本名信行: "言語教育と異文化間リテラシー" 異文化間教育. 11. 52-65 (1997)
• [文献書誌] 江淵一公(編著): "異文化間教育研究入門" 玉川大学出版部, 293 (1997)
• [文献書誌] 小島 勝(編著): "海外子女をとりまく教育環境の多様化と変容に関する比較研究-オーストラリア調査報告-" 国際教育交流会, 256 (1997)
• [文献書誌] 小島 勝: "海外・帰国子女教育の展開(江淵一公 編著『異文化間教育研究入門』所収)" 玉川大学出版部, 26 (1997)
• [文献書誌] 横田雅弘: "留学生の適応と教育(江淵一公 編著『異文化間教育研究入門』所収)" 玉川大学出版部, 18 (1997)
• [文献書誌] 本名信行: "外国語教育と異文化間教育(江淵一公 編著『異文化間教育研究入門』所収)" 玉川大学出版部, 15 (1997)
• [文献書誌] 原尻英樹: "マイノリティと異文化間教育(江淵一公 編著『異文化間教育研究入門』所収)" 玉川大学出版部, 14 (1997)
• [文献書誌] 嶺井明子: "ユネスコの国際理解教育の奇跡(江淵一公 編著『異文化間教育研究入門』所収)" 玉川大学出版部, 17 (1997)
• [文献書誌] 古谷武志: "ヨーロッパにおける異文化間教育(江淵一公 編著『異文化間教育研究入門』所収)" 玉川大学出版部, 18 (1997)
• [文献書誌] 佐藤郡衛: "異文化間教育学の確立をめざして(江淵一公 編著『異文化間教育研究入門』所収)" 玉川大学出版部, 14 (1997)