当初の計画に沿い、具体的にな方法として、ある限定された倫理学基礎語彙について、(1)その近代以前の意味用法、(2)翻訳語としての定着過程および意義・用法を、(1)日本倫理思想史の知見、(2)明治大正期の倫理学研究の中での意味概念、(3)個別の語彙についての個別論文の一覧の作成、という手法による資料集を構築し、それをもとにそれらの公共的方法のミニマムな規定および、その解釈上、使用上のヴァリエーションを考察するという手法をとった。 研究に先立って選んだ語彙は、道徳・倫理・義務・責任・良心・家族・人格・社会・愛・自由・正義・寛容・公平・徳など主として、対他的な関係を含意するものであった。 以上の視点から研究を進め、それら語彙が現代的な場面でいかに把握され、どうような倫理的局面で用いられるかを、まずもって、確認し、その実践的場面へ、西洋倫理学の知見、東洋・日本倫理思想史の知見を参照し、位置づけるという試みを進めた。 とくにこれら語彙の内、家族・責任については、単に資料集、データベースの構築におわらず、論文という形で、その意図を具体化できたことは、一つの成果であると考える。 この種の研究は本来多人数での共同作業が欠かせないだろう。今回は、限定した語句について方法的な吟味を加えるという形ですすめたが、、将来の共同研究の手がかりを得ることができた。 今後は資料を整理すると共に、残る語彙についても、総合的な論文の形で、成果を公刊したい。
|