研究概要 |
本研究の目的は,学校用グループウエアシステム「スタディノート」で蓄積されたデータベースの情報をインターネットのワールドワイドウエブ(WWW)のブラウザで,だれもがいつでも利用できる表記へ翻訳するための「翻訳システム」の構築である.最終的には,翻訳の自動化を目的としており,本年度はプロトタイプの作成と確認および今後の課題の確認を行った. (1)子供たちが書いたパソコン上のノートの変換,すなわちテキストのHTMLへの変換,イメージのGIFへの変換プログラムの作成. (2)データベースのノートインデックスをHTML形式への変換するためのプログラム作成を行った. (3)研究協力校での動作確認と操作の改善を行った. (4)来年度の目的である翻訳の自動化およびCGIによる動的検索の手法の検討を行った.
|