先端的言語理論の構築とその多角的な実証(副題:ヒトの言葉を組み立て演算する能力を語彙の意味概念から探る)

2000 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 08CE1001
• 研究機関: 神田外語大学
• 研究代表者: 井上 和子 神田外語大学, 言語科学研究科, 教授 (10052193)
• 研究分担者: 石居 康男 神田外語大学, 外国語学部, 教授 (10232240) ; 岩本 遠億 神田外語大学, 言語科学研究科, 助教授 (50245289) ; 長谷川 信子 神田外語大学, 言語科学研究科, 教授 (20208490) ; 萩原 裕子 東京都立大学, 人文学部, 助教授 (20172835) ; 鷲尾 龍一 筑波大学, 現代語現代文化学系, 教授 (90167099)
• キーワード: 言語理論 / 普遍文法 / 言語獲得 / 脳科学 / 自然言語解析モデル / 言語の演算能力 / ミニマリストプログラム / 原理とパラメター理論

研究概要

平成8年度から5年間のCOEプロジェクトの研究成果の中で中核的な研究領域を5つ選んで12月9日、10日に本大学において国際シンポジウムを開催した。その目的は、5年間の研究成果を公表すると共に、本研究活動をより広い観点から位置付け、認知科学や言語学、他の関連分野の研究とその動向、将来的展望、国際的研究の水準および動向を視野に入れる形で本プロジェクトの意義と貢献について内外からの評価を得ることであった。研究分担者による研究発表と海外からの研究者による招待講演、および活発な討議により上記の目的を達成した。これらの論文は約350頁の研究発表論文集(プロシーディングズ)として刊行した。さらに、シンポジウムの機会を利用して、本プロジェクトの一環として作成した日本語誤用データベース、会話データベース、日本語述語データベース、および「原理とパラメータ」理論にもとづく、生成・解析モデルPAPPIによる言語統語解析、日本語文の処理に関する実験、キーワード抽出プログラム、英文アブストラクト作成支援ツール、大量言語データに基づく言語研究を支援する技術などに関するポスターセッションとデモンストレーションを行い、高い評価を得た。
シンポジウムにおいて取り上げられなかった研究もそれぞれ、5年間のまとめとして充実した論文として仕上がり、これらは、上記のデータベースなどと共に約650頁の報告書としてまとめた。プロシーディングスの研究発表論文と報告書の論文は、他の年度の成果と共にCOEのホームページからダウンロード可能な形で整備している。
<理論研究>国際シンポジウムで取り上げた3つのテーマ、「普遍文法と統語論」「普遍文法と論理形式(LF)/意味論」「概念構造と語彙部門」は、理論研究全体の中心課題であり、いずれの研究も大きな成果を上げ、国際的にも高い評価を得た。特に本プロジェクトの重要研究目標である言語の演算・計算に関わる語彙素性の研究ではかなりの成果を上げた。ミニマリストプログラムを踏まえて、要素の移動に関する研究を充実させた。他方述語の意味素性をもとに統語構造生成および複合語生成に関わる語彙素性を語彙概念構造として定式化することを試み、これに対する理論的検証も進み大幅な前進が見られた。
<記述研究>日本語、韓国語、モンゴル語、仏語の記述が進み、理論研究を補強した。特に生成文法を視野においた韓国語の記述および理論研究、韓国語資料のデータベース化は他に類を見ない研究成果である。語用論の立場からは、生成文法で重視されている構造を再分析した。コミュニケーション班では、5年間の研究のまとめとして、コミュニケーション様式の日米中比較について、これまでに集めた文献とテレビドラマおよび小集団討議における発話資料を再分析してまとめ上げ公刊した。さらにコミュニケーション能力や英語道具論の虚構性やレトリック性についての批評研究を行った。
<実証研究>国際シンポジウムでは実証研究として「言語と脳」「言語獲得」を取り上げた。前者では、特に、文構造の基本となるXバー構造の心的実在性、機能範疇と語彙範疇の区別、意味逸脱と統語逸脱と関わる脳内基盤に関する仮説を脳研究において実証を試み、国際的に見ても他に類を見ない成果を上げた。後者に関しては、日本語の主要統語構造の言語獲得に関する心理学的実験と幼児発話データの分析および、データベース形成が進み、今後の研究に確固たる基盤ができた。その他の実証研究としては、言語理論を組み込んだヒトの言語処理モデルによる理論の検証を行い、MITと共同研究をしてきたPAPPIを、本プロジェクト理論班の日本語に関する研究成果を基に改定し、より充実したパラメータを設定することによりPAPPI自体を補強した。国際シンポジウムにおいて神田版PAPPIを公開し、多くの反響をえた。自然言語処理に関しては、大量データからの学習による自然言語処理技術の開発(国際シンポジウムにおいて公開)と、意味の詳細な記述や感性情報の取り扱いといった言語に関する基盤研究を推進した。さらに「英文アブストラクト作成支援ツール」(上記において公開)の評価に関する実験を行った。
<データベース作成・コーパス言語学>上記シンポジウムで公開したデータベースは、規模としては小さいが、日本語学、日本語教育関係の研究者にとって従来のものと比較して格段に有用であることが示され、将来これを拡大することの必要性が確認された。シンポジウムで公開したコーパスは、COEのホームページ上にそのサンプルを公開し、研究用に限ってはCD-ROMでの配布態勢を整えている。又、コーパス言語学も英語と日本語に関して成果を上げ、言語教育にたいして有用な道具を提供することが見込まれる。

研究成果

• [文献書誌] Inoue,Kazuko.: "The Japanese particle Ο revisited,"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 141-162 (2001)
• [文献書誌] Inoue,Kazuko.: "The Japanese particle Ο revisited,"SYN COM (Syntax Companion) : On-line Encyclopedia on Linguistics. (CD-ROM). (2000)
• [文献書誌] Hasegawa,Nobuko: "Resultatives and Language Variations : Result Phrases and VV Compounds"Japanese/Korean Linguistics (CSLI Publications). 9. 269-282 (2000)
• [文献書誌] Hasegawa,Nobuko: "Causatives and the Role of v.Agent, Cuaser, and Experiencer"Linguistics and Interdisciplinary Research Proceedings of the COE International Symposium. 1-35 (2001)
• [文献書誌] Tsuruo Hisaizumi and Bruce Horton: "Idioms and Idiomaticity"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 197-220 (2001)
• [文献書誌] Bruce Horton: "The Syllables in the Four Japanese Lexical Strata : Part 1 The Native Japanese Stratum"Studies in Linguistics and Language Teaching. 11. 1-50 (2000)
• [文献書誌] 小林美樹: "虚辞構文の史的発達について"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 221-243 (2001)
• [文献書誌] Robert De Silva: "A Corpus Approach to Newspaper Texts for Language Teaching"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 257-284 (2001)
• [文献書誌] 藤田知子: "特殊な最上級le moindre"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 177-195 (2001)
• [文献書誌] 岩本遠億: "二格後置詞句の認可と進行アスペクトについて"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 33-60 (2001)
• [文献書誌] 岩本遠億: "空間関係を表す「を」格と行路の稠密性について"『言語科学研究』. 7. 13-42 (2001)
• [文献書誌] Yasuo Ishii: "Presuppositional Effects of Short Scrambling in Japanese"Linguistics and Interdisciplinary Research Proceedings of the COE International Symosium. 5. 79-101 (2001)
• [文献書誌] Kazuki Kuwabara: "The Focus of the Question and (Nul1) Copular Constructions,"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 83-96 (2001)
• [文献書誌] Akira Watanabe: "Loss of Overt Wh-Movement in Old Japanese and Demise of Kakarimusubi"Linguistics and Interdisciplinary Research Proceedings of the COE International Symposium. 5. 37-57 (2001)
• [文献書誌] 原岡笙子: "Oral Interpretationによる英語音声教育-過程と成果"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 413-443 (2001)
• [文献書誌] 久米昭元(共著): "A comparative Study of Communication Styles among Japanese, Americans, and Chinese : Toward an Understanding of Intercultural Friction"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 361-402 (2001)
• [文献書誌] 久米昭元(共著): "小集団討論場面の日米中比較-会話データの分析から"第10回異文研夏期セミナーProceedings. 25-30 (2001)
• [文献書誌] 松本茂: "ディベート教育の目的と方法論を再考する"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 403-412 (2001)
• [文献書誌] 松本茂: "ディベート教育"日本社会とコミュニケーション(日本コミュニケーション学会創立30周年記念論文集第1巻). 95-105 (2000)
• [文献書誌] 板場良久: "「非言語コミュニケーション」の理論的問題"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 351-359 (2001)
• [文献書誌] 板場良久: "日本のコミュニケーション論再考-教育開発のプロローグとして"コミュニケーション教育の現状と課題. 81-110 (2000)
• [文献書誌] 千葉修司: "動詞繰り上げと仮定法現在"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 1-19 (2001)
• [文献書誌] Reiko Shimamura: "The A-N Expression with in the Compound and the Phrase/Word Distinction"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 163-175 (2001)
• [文献書誌] Heizo Nakajima: "On Niwa…teiru Constructions,"Syntactic and Functional Explorations. 99-113 (2000)
• [文献書誌] Heizo Nakajima: "An Alternative Analysis of Verb Second Phenomena and its Application to Locative Inversion Constructions"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 21-32 (2001)
• [文献書誌] 高見健一: "受動化と数量詞遊離"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 97-124 (2001)
• [文献書誌] Ken-ichi Takami (他): "Response to Aoun and Li"Language. 77-1. 134-143 (2001)
• [文献書誌] 高見健一(他): "日本語の被害受身文と非能格性(上)"言語. 29-8. 80-91 (2000)
• [文献書誌] 高見健一(他): "日本語の被害受身文と非能格性(中)"言語. 29-9. 80-94 (2000)
• [文献書誌] 高見健一(他): "日本語の被害受身文と非能格性(下)"言語. 29-10. 70-88 (2000)
• [文献書誌] 高見健一: "「被害受身文と「〜にVしてもらう」構文-機能的構文論による分析-"日本語学. 19-5. 215-223 (2000)
• [文献書誌] Shigeo Tonoike: "That-Trace Effect in the Noun Phrase and the Extended DP Analysis"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 125-139 (2001)
• [文献書誌] Yoko Sugioka: "Transitivity Alternations in Deadjectival Verbs"Linguistics and Interdisciplinary Research Proceedings of the COE International Symposium. 169-187 (2001)
• [文献書誌] Yoko Sugioka: "Rule vs.Analogy in Word Formation"Keio Studies in Theoretical Linguistics II. 171-203 (2000)
• [文献書誌] Yoko Sugioka: "Incorporation vs.Modification in Japanese Deverbal Compounds"Proceedings of Japanese/Korean Linguistic Conference 10.(CSLI). (印刷中). (2001)
• [文献書誌] Sugioka,Y.,Ito,T.,Hagiwara,H: "Computation vs.memory in Japanese causative formation"認知科学. 8-1. 37-62 (2001)
• [文献書誌] Yasuaki Abe: "Direct Perception Constraint"Linguistics and Interdisciplinary Research Proceedings of the COE International Symposium. 103-113 (2001)
• [文献書誌] 阿部泰明: "解題:敬語の文法と意味の世界をめぐって"シンタックスと意味-原田信一言語学論文選集. 786-794 (2000)
• [文献書誌] Ryuichi Washio: "Auxiliary Selection : A Universal Phenomenon"Linguistics and Interdisciplinary Research Proceedings of the COE International Symposium. 139-167 (2001)
• [文献書誌] 鷲尾龍一: "hata・toytaを日本語から見る"東西言語文化の類型論特別プロジェクト研究報告. 4(印刷中). (2001)
• [文献書誌] Haraguchi,Shosuke: "Tonology of Japanese Dialects"Phonology III : Syllables and Multi-level Analyses. 477-497 (2001)
• [文献書誌] Kazuko I.Harada: "Universal Word Order : A View from Children's Relatives"Linguistics and Interdisciplinary Research Proceedings of the COE International Symposium. 237-258 (2001)
• [文献書誌] Tetsuya Sano (他): "Developmental Issues in the Acquisition of Japanese Unaccusatives and Passives"Linguistics and Interdisciplinary Research Proceedings of the COE International Symposium. 259-271 (2001)
• [文献書誌] Tetsuya Sano: "Developmental Issues in the Acquisition of Japanese Unaccusatives and Passives,"Proceedings of the 25th Annual Boston University Conference on Language Development. (印刷中). (2001)
• [文献書誌] Hagiwara,Hiroko: "Introduction to the feature-Linguistic Theory and Cognitive Neuroscience of Language."認知科学. 8-1. 3-9 (2001)
• [文献書誌] Nakagome,K.,Takazawa,S.,Kanno,O,Hagiwara,H.,Nakajima,H.,Itoh,K,& Koshida,I.: "A topographical study of ERP correlates of semantic and syntacticviolations in Japanese using the multichannel EEG system."Psychohysiology. 38. 304-315 (2001)
• [文献書誌] Hagiwara,Hiroko,Sugioka,Yoko,& Ito,Takane: "Causativity in the syntax of agrammatism."Brain and Cognition. (印刷中). (2001)
• [文献書誌] 萩原裕子: "失文法の障害に反映される言語の階層構造"失語症研究. 20-3. 184-193 (2000)
• [文献書誌] Naoto Takahashi: "Natural Language Processing using Neural Networks"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 319-349 (2001)
• [文献書誌] 高橋直人(他): "階層型ニューラルネットによる深層格解析"情報処理学会論文誌. 41. 2852-2862 (2000)
• [文献書誌] Naoto Takahashi (他): "Building a Thai part-of-speech tagged corpus (ORCHID)"The Journal of the Acoustical Society of Japan (E). 20-3. 189-198 (2000)
• [文献書誌] Hitoshi Isahara Kyoko Kanzaki: "語彙の意味的関連性の探求-形式的表現と神経回路網モデルによる連体修飾関係についての実証-"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 285-307 (2001)
• [文献書誌] 成田真澄: "英文アブストラクト作成支援ツールのユーザ評価"COE形成基礎研究費研究成果報告書 先端的言語理論の構築とその多角的な実証. 5. 309-318 (2001)
• [文献書誌] 井上和子(編): "COE形成基礎研究費研究成果報告書5 先端的言語理論の構築とその多角的な実証"649 (2001)
• [文献書誌] Kazuko Inoue and Nobuko Hasegwwa: "Linguistics and Interdisciplinary Research Proceedings of the COE International Symposium"337 (2001)
• [文献書誌] 原岡笙子: "力のつくリスニング"中経出版(印刷中). (2001)
• [文献書誌] 久米昭元(共編著): "異文化コミュニケーションの理論-新しいパラダイムを求めて"有斐閣. 223 (2001)
• [文献書誌] 杉岡洋子(共著): "<日英対照>動詞の意味と構文"大修館(印刷中). (2001)
• [文献書誌] 杉岡洋子(共著): "事典:現代の英文法"大修館(印刷中). (2001)
• [文献書誌] L.G.Alexander 著 原口庄輔,原口友子 監訳: "ロングマン速解英語正誤辞典Right Word Wrong Word"ピアソン・エデュケーション. 536 (2001)
• [文献書誌] 日本コミュニケーション学会編/板場良久・分担執筆: "日本のレトリックとコミュニケーション"三省堂. 120 (2000)