「存外子弟」教育の規定要因と異文化間教育に関する研究 ―近代日本とハワイ・アメリカ・ブラジル・満州・東南アジア・台湾との関係を基軸にして―

1999 年度 研究成果報告書概要

• 研究課題/領域番号: 09410079
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 配分区分: 補助金
• 応募区分: 一般
• 研究分野: 教育学
• 研究機関: 龍谷大学
• 研究代表者: 小島 勝 龍谷大学, 文学部, 教授 (40140123)
• 研究分担者: 槻木 瑞生 同朋大学, 社会福祉学部, 教授 (30022396) ; 石川 友紀 琉球大学, 法文学部, 教授 (10044843) ; 渡部 宗助 国立教育研究所, 教育政策研究部, 室長 (40034665) ; 森本 豊富 早稲田大学, 人間科学部, 教授 (30230155) ; 前田 均 天理大学, 文学部, 助教授 (70165653) ; 粂井 輝子 白百合女子大学, 文学部, 教授 (60205177) ; 足立 聿宏 関西外国語大学, 外国語学部, 教授 (40132328) ; 塚本 美恵子 駿河台大学, 文化情報学部, 助教授 (10275927)
• 研究期間 (年度): 1997 – 1999
• キーワード: 存外子弟 / 海外子女教育 / 帰国子女 / 日本人学校 / 移民 / 異文化間教育

研究概要

本共同研究の成果は、計11回の研究会とブラジルとハワイでの2回のレビュー、天理大学図書館・早稲田大学図書館・国際協力事業団図書館などで資料閲覧と複写、関係者への質問紙調査と聞き取り調査などによって得られ、まとめの報告書『「存外子弟」教育の規定要因と異文化間教育に関する研究-近代日本とハワイ・アメリカ・ブラジル・満州・東南アジア・台湾との関係を基軸にして-』(平成12年3月31日発行)を作成した。
研究会ではゲストを招いて研究報告を聴くことも行なったが、研究会開催の年月日・発表者・発表題目など、研究活動の記事については本報告書の「はしがき」に掲載している。
報告書において、石川友紀(以下も、敬称略)は、「外務省記録にみる1910年代のアメリカ合衆国及びカナダにおける日本人学校の実態」、足立聿宏は、「"TOKYO HIGH"とハワイ日系二世のアメリカ化教育」、粂井輝子は、「日米『親交の連鎖』アメリカの二世教育と外務省」、森本豊富は、「米国日系市民の『異文化』体験-1920年代〜1950年代における日米関係の中で-」、塚本恵美子は、「在外子弟家族における教育方針の決定要因-日系アメリカ人家庭を中心に-」、小嶋茂は、「在伯邦人子弟教育問題をめぐる外務省報告書等見られる対外方針-1920年代以降、戦前の日本側資料を中心に-」、槻木瑞生は、「満州国における日本人教育-日本人教育のねらい-」、前田均は、「日本統治下台湾の元『内地人』児童からの聞き取り」、渡部宗助は、「教員の海外派遣・選奨の様態-『大正』期の政策-」、小島勝は、「新嘉坡日本小学校の異文化間教育-同窓会への質問紙調査をもとに-」を執筆した。また、ブラジルでの質問紙調査の結果については、「資料:ブラジルにおける日本人学校・日本語教育に関するアンケート」として掲載した。

研究成果

• [文献書誌] 小島 勝: "新嘉坡日本小学校児童生徒の異文化体験-『在南児童教育』の分析を通して"龍谷大学論集. 第452号. 23-67 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 小島 勝: "第二次世界大戦前の日本人学校研究の視角"龍谷大学論集. 第455号. 174-198 (2000)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 渡部 宗助: "中国における日本人学校史考"科研報告書・日本植民地教育史研究. 217-224 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 槻木 瑞生: "『中外日報』紙のアジア関係記事"同朋大学仏教文化研究所紀要. 第17号. 70-444 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 槻木 瑞生: "満州国における学校体系の展開-間島省の「新学制」-"同朋大学論叢. 第77号. 9-32 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 槻木 瑞生: "満州高等教育機関の日本人教育"同朋福祉(人間福祉論). 第5号. 30-50 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 槻木 瑞生: "中国近代教育の発生と私塾"東アジア研究. 第24号. 15-28 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 石川 友紀: "移民研究の現状と課題-移民送出側の視点から-"移民研究年報. 第5号. 53-67 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 粂井 輝子: "国民の創生-在米日本人移民の第二世教育と米化運動-"白百合女子大学研究紀要. 第34号. 119-144 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 粂井 輝子: "「日米問題」に関する覚え書き-1924年アメリカ移民法に対する『ジャパン・タイムズ』紙上シンポジウム-"白百合女子大学研究紀要. 第33号. 67-88 (1997)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 森本 豊富: "「マージナル・マン」としての米国日系二世-戦前・戦中期における*日学生を中心に-"人間科学研究. 第11巻第1号. 73-86 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 塚本 美恵子: "異文化体験のインパクト-第2次大戦前後における日系二世の異文化体験とその「語られ方」-"文化情報学. 第5巻第1号. 1-36 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 小島 勝: "日本人学校の研究-異文化間教育史的考察-"玉川大学出版部. 544 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 小島 勝・馬洪林 編著: "上海の日本人社会-戦前の文化・社会・教育-"永田文昌堂. 273 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] 存外子弟教育研究会: "存外子弟教育と異文化間教育"99 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(和文)」より
• [文献書誌] Masaru, Kojima: "Inter-cultural Experiences of Children in The Singapore Japanese School before the World War II"The Journal of Ryukoku University. No.452. 23-67 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] Masaru, Kojima: "View Points of the Study of Japanese Schools before the World War II"The Journal of Ryukoku University. No.455. 174-198 (2000)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] Watanabe, Sousuke: "The History of Japanese Schools in China, Historical Studies of Japanese Colonial Education-The Report of Research Project"Grant-in-Aid for Scientific Research. 217-224 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] Tsukinoki, Mizuo: "A Catalog of Asian News in the Chugai Nippo"Bulletin of Doho University Buddhist Culture Institute. No.17. 70-444 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] Tsukinoki, Mizuo: ""New School Systems" in Jiandasheng of Manchukuo"The Journal of Buddhism and Cultural Science. No.77. 9-32 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] Tsukinoki, Mizuo: "Japanese Higher Education in Manchukuo"Bulletin of the Faculty of Social Welfare. No.5. 30-50 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] Tsukinoki, Mizuo: "Outbreak of Modern Education and Private School in China-in Kandou"East Asian Studies. No.24. 15-28 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] Kumei, Teruko: "National Identity in the Making : Japanese language schools and Americanization movement"The Fleu de Lis Review. No.34. 119-144 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] Kumei, Teruko: "The Japan Times and Mail and the American Immigration Law of 1924"The Fleu de Lis Review. No.33. 67-88 (1997)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] Morimoto, Toyotomi: "The American Nisei as Marginal Man : The Nisei in Japan in the 1930s and 40s"Waseda Studies in Human Sciences. Vol.11,No.1. 73-86 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] Tsukamoto, Mieko: "The Impact of International Experience : Case Studies of Japanese-American Experiences in Japan During World War II and The Way People Talk About Their Experiences, Cultural Information Resources (Bulletin of The Faculty of Cultural Information Resources)"Surugadai University. 1-36 (1998)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] Kojima, Masaru: "The Study of Japanese Schools-Historical View Point of Intercultural Education"Tamagawa University Press. 544 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] Kojima, Masaru & Ma Honrin(eds.): "The Japanese Society in Shanghai-Its Culture, Religion and Education before the World War II"Nagata Bunsho Do. 273 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より
• [文献書誌] The Society for the Study of Education of Japanese Children Overseas(ed.): "The Education of Japanese Children Overseas and Intercultural Education"99 (1999)
  • 説明: 「研究成果報告書概要(欧文)」より