| 研究課題/領域番号 |
09610518
|
|---|
| 研究機関 | 新潟大学 |
|---|
研究代表者 |
三浦 淳 新潟大学, 人文学部, 教授 (70134905)
|
|---|
| 研究分担者 |
杉村 涼子 京都産業大学, 外国語教育研究センター, 講師 (80247775)
村上 公子 富山国際大学, 人文学部, 助教授 (20239487)
恒川 隆男 明治大学, 文学部, 教授 (60022258)
森川 俊夫 東京国際大学, 経済学部, 教授 (10017569)
|
|---|
| キーワード | 家族 |
|---|
| 研究概要 |
平成10年度は、前年度に引き続き資料収集を行いながら、各自が役割分担している研究対象に関する資料読解を通じて、知識を広げ考察を深めた。各々の分担テーマは、三浦淳が「ハインリヒ・マンとトーマス・マンの関係」、森川俊夫が「トーマス・マンの日記にみる家族の肖像」、恒川隆男が「亡命時代のマン家の人々--ヴァイマル共和国時代とナチ時代」、村上公子が「マン家の兄と妹との関係」、杉村涼子が「マン家の女性たち」となっている。
このうち、三浦分担分に関しては、論文ではないが、本邦初訳を多数含む『ハインリヒ・マン短篇集・第1巻・初期篇』(松籟社)が10年6月に三浦の編訳によって刊行された。これにより、作品そのものの紹介が余りなされていなかったハインリヒ・マンがようやく日本の読書人に知られる糸口ができたと言えよう。
森川は、紀伊國屋書店から断続刊行されている邦訳の『トーマス・マン日記』の訳業を続行している。
恒川は、現代ドイツにまで連なるヴァイマル共和国・ナチ時代の精神的トラウマを追求する論文を執筆した。
村上は、トーマス・マンの長女エーリカに関する論文を執筆し、マン家のきょうだい関係の深層に迫ろうとしている。
杉村は、トーマス・マンの初期作品とイタリアの関係について論文を発表した。これは、トーマス・マンのエロティシズム観との関係でイタリアを扱ったものであり、したがって彼の家族観・女性観にも言及がなされており、本研究とも密接なつながりを持つ論文である。
以上、個別的な研究が進行しているが、研究会合によってお互いの研究対象の関連にも注意が払われた。
|
