スラヴ語スラヴ文学の比較対照研究の課題と方法

1997 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 09610523
• 研究種目: 基盤研究(C)
• 研究機関: 東京大学
• 研究代表者: 米重 文樹 東京大学, 大学院・人文社会系研究科, 教授 (20008915)
• 研究分担者: 栗原 成郎 創価大学, 文学部, 教授 (70012359) ; 小原 雅俊 東京外国語大学, 外国語学部, 教授 (70161966) ; 島田 陽 東京国際大学, 国際関係学部, 教授 (00092239) ; 川端 香男里 中部大学, 国際関係学部, 教授 (50000592) ; 佐藤 純一 創価大学, 文学部, 教授 (90012301)
• キーワード: スラヴ語 / スラヴ文学 / 比較文字 / 対照言語学

研究概要

平成9年度における研究実績は以下の通りである。
1.計画に従って4グループで課題を分担して研究を行い、全体会議において研究の進捗状況を確認・調整し、来年度の研究継続の準備を整えた。
2.平成9年11月8日に東京で全体会議ならびに研究会を実施し、次の7編の報告が行われ、質疑・意見交換がなされた。「ロシア語における二重子音」(佐藤純一)、「最近のチェコにおけるスラヴ研究の状況」(千野栄一)、「ポーランド文学の現在」(沼野充義)、「方言分布から見たマケドニア語における人称代名詞の用法」(中島由美)、「ポーランド語の準男性人間名詞」(石井哲士郎)、「演劇性の諸相-エヴレイノフ、ピランデッロ、アルト-」(村田真一)、「アダム・ミツケェビッチの出自をめぐる仮設とその文学史的意義」(坂倉千鶴)。
3.これらの研究成果をふまえて、第12回国際スラヴィス会議で予定される報告内容をまとめたものとして欧文論文集COMPARATIVE AND CCNTRASTIVE STUDIES IN SLAVIC LANGUAGES AND LITERATURES (Japanese Contributions to the XIIth International Congress of Slavists).を刊行した。

研究成果

• [文献書誌] Масахиро АОКИ: "Расщепленная маркировка падежей в русском яэыке (на примере родительного падежа при отрицании)" Comparative and contrastive Studies in Slavic languages and Literatures (1998). 1-25 (1998)
• [文献書誌] Tetsushiro ISHII: "Rzeczowniki quasi-meskoosobowe w jezyku polskim" Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures (1998). 27-38 (1998)
• [文献書誌] Takao Kamiyama: "On the Vowel Lengthening of the Sigmatic Aorist in the Prehistory of Slavic" Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures (1998). 39-65 (1998)
• [文献書誌] Ацуо НАКАДЗАВА: "Когда и кем было составлено《Рукописание Магнуша》?" Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures (1998). 67-87 (1998)
• [文献書誌] Jуми НАКАЦИМА: "Употребата на личните заменски форми во македонскиот jазик од диjлектолошка гледна точка" Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures (1998). 89-111 (1998)
• [文献書誌] Акихиро САТО: "Глаголы речи в старолавянском языке" Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures (1998). 113-149 (1998)
• [文献書誌] Дзюн-ити САТО: "Двойные согласные в русском языке" Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures (1998). 151-167 (1998)
• [文献書誌] Фумиаки ХАТТОРИ: "Архангельское евангелие 1092 г.как источник для изучения древнерусского синтаксиса и лексики" Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures (1998). 169-180 (1998)
• [文献書誌] Синьити МУРАТА: "Аспекты театральности : Евреинов,Пирандзлло,Арто" Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures (1998). 181-206 (1998)
• [文献書誌] Chizuru SAKAKURA-OKUBO: "Hipoteza o zydowskim pochodzeniu A.Mickiewicza : jej znaczenie historiczno-literakie siowianskiej i europejskiej" Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures (1998). 207-229 (1998)
• [文献書誌] Ичиро ИТО: "Персонификация времени в системе славянской мифологии русалка и полудница" Comparative and Contrastive Studies in Slavic Languages and Literatures (1998). 231-242 (1998)