チェスタービーティ図書館蔵日本絵入り本の解題目録作成のための総合的研究

1999 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 10301023
• 研究機関: 国文学研究資料館
• 研究代表者: 山崎 誠 国文学研究資料館, 文献資料部, 教授 (70094696)
• 研究分担者: 福原 敏男 国立歴史民俗学博物館, 民俗研究部, 助教授 (20156805) ; 田村 憲美 別府大学, 文学部, 教授 (10289639) ; 中野 真麻里 国文学研究資料館, 文献資料部, 助手 (50280532) ; 小峯 和明 立教大学, 文学部, 教授 (70127827) ; 榊原 悟 群馬県立女子大学, 文学部, 教授 (90295444)
• キーワード: チェスタービーティ図書館 / 絵入り本 / 解題目録

研究概要

本研究は日英二カ国語による『チェスター・ビーティライブラリー絵巻絵本解題目録』を完成することを目標としている。
・この目録は全ての収蔵作品に就いての作品解説解題explanatory catalogと、研究参考文献、その翻訳と用語辞典Grossaryの主要要素から構成される。このため日英二カ国語の『日本絵入本用語シソーラス』A thesaurus of Japanese illustrated bookを完成する必要がある。この問題について、チェスター・ビーティライブラリーの担当者と検討をおこなう。
・チェスター・ビーティライブラリーの所蔵する全点の作品について、
a歴史的展望・時代背景
b歴史的事件と作品の成立
c作品の個別的分析
d作者と時代文化・環境
の観点から詳細な解説を行い、本年度内に原稿を完成し、編集作業も完了する。
・研究成果を冊子以外のメディアで公開する手段として、電子化し電子図書館チェスター・ビーティライブラリーを実現する。このための技術的検討、調査をおこなう。
本年度以上の課題について、それぞれ前進があった。
また、作品解説解題の分担執筆について着手し、相当数の作品解説が完成している。