18-20世紀ロシア小説の文体の計量的・総合的比較研究

2000 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 10410106
• 研究機関: 北海道大学
• 研究代表者: 安藤 厚 北海道大学, 文学研究科, 教授 (20012510)
• 研究分担者: 大西 郁夫 北海道大学, 大学院・文学研究科, 助教授 (90213793) ; 望月 恒子 北海道大学, 大学院・文学研究科, 助教授 (90261255) ; 浦井 康男 北海道大学, 大学院・文学研究科, 教授 (70115294) ; 栗原 成郎 創価大学, 文学部, 教授 (70012359) ; 望月 哲男 北海道大学, スラブ研究センター, 教授 (90166330)
• キーワード: ロシア語形態生成 / corpus言語学 / カラムジン / ラジシチェフ / ドストエフスキー / ゴンチャロフ / ザミャーチン / Computer Fund of Russian Language

研究概要

1.浦井が構築してきたロシア語形態生成システム、語辞書データベースを、一昨年度購入したUNIXサーバ・システム上で運用するための準備作業と、語辞書データの最終点検を進めた。
2.インターネット上のコーパス等から取得したテキストデータを利用して、ロシア文学作品の語彙・文体・テーマ等について、文学・語学両面からのアプローチによる研究を進めた。そのまとめとして、(1)国際ドストエフスキー研究集会・2000《21世紀人類の課題とドストエフスキー》(千葉大学文学部,2000.8.22-25)、(2)本研究平成12年度研究会:Seminar"Comparative Study of 18-20th Century Russian Novels on Data Bases"(北海道大学文学研究科,2000.8.27)、(3)第25回ドスエフスキー記念国際研究集会「ドスエフスキーと世界文化」(サンクトペテルブルグ,ドストエフスキー記念館,2000.11.8-11)、(4)第50回日本ロシア文学会研究発表会・ワークショップ《ロシア語テキスト研究とデータベース》(東京外国語大学外国語学部,2000.11.12)等において、研究分担者・協力者17名が研究成果を発表した。
3.上記での発表を論文にまとめて、「スラヴ学論叢」5-1(2001)、Japanese Slavic and East European Studies 21(2000)等に公刊した。

研究成果

• [文献書誌] E.Yu.Vlassov: "Prityazhenie gotiki : Struktura kinematograficheskogo khronotopa v ekranizatsii Akiry Kurosavy romana "Idiot""スラヴ学論叢. 5-1. 3-33 (2001)
• [文献書誌] 加藤純子: ""Svyaz's inymi mirami" u Dostoevskogo"スラヴ学論叢. 5-1. 34-41 (2001)
• [文献書誌] 萩原俊治: "Dostoevsky and the Other : From Dostoevsky to Levinas"スラヴ学論叢. 5-1. 42-47 (2001)
• [文献書誌] 清水孝純: "The Doubles of Raskolnikov and Ivan Karamazov"スラヴ学論叢. 5-1. 48-52 (2001)
• [文献書誌] 国松夏紀: "Dostoevsky's Poetics and Zeno's Paradox"スラヴ学論叢. 5-1. 53-55 (2001)
• [文献書誌] V.A.Tounimanov: "Evgenii Zamyatin: Iskusstvo ironii"スラヴ学論叢. 5-1. 59-69 (2001)
• [文献書誌] V.E.Vetlovskaja: "Ponyatie motiva: Soderzhanie i forma"スラヴ学論叢. 5-1. 70-77 (2001)
• [文献書誌] V.N.Zakharov: "Nuzhna li tekstologiya Internetu?"スラヴ学論叢. 5-1. 78-90 (2001)
• [文献書誌] 望月恒子: "Religioznye elementy v tvorchestve I.A.Bunina"スラヴ学論叢. 5-1. 91-95 (2001)
• [文献書誌] 岡本崇男: "Morfologicheskie normy tserkovnoslavyanskikh glagolov proshedshego vremeni v "Grammatike Slaveno-Rusinskoi" Mikhaila Luchkaya"スラヴ学論叢. 5-1. 96-104 (2001)
• [文献書誌] 三谷恵子: "コーパスを利用した語彙研究--tel'派生形態素を例に"スラヴ学論叢. 5-1. 107-119 (2001)
• [文献書誌] 浦井康男: "カラムジンにおける造語法について-ラヂシチェフと比較して"スラヴ学論叢. 5-1. 120-124 (2001)
• [文献書誌] 大西郁夫: "「オブローモフ」における嗜好飲料について-www.上の電子テキストを利用して"スラヴ学論叢. 5-1. 125-130 (2001)
• [文献書誌] 安藤厚: "ドストエフスキーの長編小説と「作家の日記」における「美」の用法"論集・ドストエフスキーと現代(木下豊房・安藤厚編),多賀出版. 67-88 (2001)
• [文献書誌] 越野剛: "Dostoevskii i gipnotizm ("Khozyaika" i drugie proizvedeniya)"Japanese Slavic and East European Studies. 21. (2000)
• [文献書誌] 越野剛: "ドストエフスキーと催眠術"北海道大学文学研究科紀要. 102. 1-13 (2000)