古典学のための情報処理

2002 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 11164282
• 研究機関: 国文学研究資料館
• 研究代表者: 安永 尚志 国文学研究資料館, 研究情報部, 教授 (20017411)
• 研究分担者: 原 正一郎 国文学研究資料館, 研究情報部, 助教授 (50218616) ; 武井 協三 国文学研究資料館, 研究情報部, 教授 (60105567) ; 松村 雄二 国文学研究資料館, 研究情報部, 教授 (10086689) ; 柴山 守 大阪市立大学, 学術情報総合センター, 教授 (10162645) ; 及川 昭文 総合研究大学院大学, 教育研究情報資料センター, 教授 (30091888)
• キーワード: 日本古典文学本文データベース / フルテキストデータベース / 国文学デジタル資料館システム / コラボレーション / 国際共同構築 / インターネット / 国際研究者交流 / イギリス

研究概要

本研究における4年間を通じての研究課題は、「古典学のための情報処理」である。特に,日本古典文学とその周辺に研究対象をしぼり,標準的な電子化テキストの実証的研究とその高次活用のための流通方式の開発研究を目的とした。本年度の研究実績を以下に要約する。
1.標準的な電子化テキストの作成では,古典学における電子化テキストの有効な構築法を実証的に検討するため,国際標準に基づいたマークアップ(SGML/XML)による電子化テキストを作成し,実証実験を進め,評価及び実用化を進めた。とりわけ,前期の研究成果であるKOKINルールに基づく日本古典文学本文データベースを基に,データ構造の変換法を確立し,テキストデータの共有化を促進した成果は大きい。さらに,原本イメージ情報とそのテキストとの比較や対応を含むマルチメディア処理の研究を進め,成果を得た。
2.テキストデータベースの流通では,特に,インターネットを前提とし,日本古典文学本文データベースの実用版として,CSS(クライアントサーバシステム)によるデータベースサービス環境を構築して実用レベルの運用管理を実装し,提供している。利用者も4年間の実績で2,000人を超えると共にアクセス件数も約10万件に及び,極めて有効であるとの高い評価を得ている。
3.コラボレーション研究では,複数の情報資源をネットワークで統合し,利用者に仮想的に1つの情報資源を提供し,共同研究を実施するための研究環境である,コラボレーションシステムの開発研究を開始し,成果を得た。分散情報資源の相互利用法による新しい古典学の形成の可能性を探る研究課題の基に,Dublin CoreによるメタデータとZ39.50による標準検索プロトコルの利用可能性を研究し,その有用性を確認した。
※ホームページ
日本古典文学本文データベース(試験公開)http://www.nijl.ac.jp/
国際コラボレーション計画http://world.nijl.ac.jp/〜kiban-s/

研究成果

• [文献書誌] 安永尚志: "I1 Progetto di Collaborazione Internazionale del Kokubungaku Kenkyu Shiryokan(国文学研究資料館の国際コラボレーション計画)"AISTUGIA. VOl.15 XXV-2001. 1-14 (2001)
• [文献書誌] S.Hara, H.Yasunaga: "Resource Sharing System for Humanity Researches, LREC"3rd International Conference on Language Resources and Evaluation. LREC2002. 51-58 (2002)
• [文献書誌] 山西史子, 安永尚志: "データベースは研究に影響を与えるか-日本古典文学本文データベース利用者調査"情報知識学会第10回研究報告会講演論文集. 10. 1-4 (2002)
• [文献書誌] 安永尚志: "日本文学研究情報組織化のための国際コラボレーション計画"情報知識学会第10回研究報告会講演論文集. 10. 57-60 (2002)
• [文献書誌] H.Yasunaga: "International Collaboration Research for Japanese Literature"2002 PNC Conference(Pacific Neighborhood Consortium), Abstracts. 2002 PNC. 18-23 (2002)
• [文献書誌] 原正一郎, 安永尚志: "メタデータによるマルチメディアデータ統合の試み"情報処理学会研究報告 2001-CH-51. Vol.2001,No.67. 47-54 (2001)
• [文献書誌] 原正一郎, 安永尚志: "文学研究のためのデータベースシステムの諸問題"日本語学. Vol.20. 48-60 (2001)
• [文献書誌] 原正一郎, 安永尚志: "国文学研究支援のためのデータベース統合の試み"人文科学とコンピュータシンポジウム論文集. Vol.2001,No.18. 125-132 (2001)
• [文献書誌] 原正一郎, 安永尚志: "国文学研究支援のためのSGML/XMLデータシステム-国文学データ共有のための標準化"情報知識学会論文誌. Vol.11 No.4. 17-34 (2002)
• [文献書誌] 及川昭文: "シミュレーションによる遺跡分布の推定"電子情報通信学会誌. 85-3. 181-185 (2002)
• [文献書誌] Akifumi Oikawa: "Copyright in Japan and Distribution of the CASTEL/J Database, Kazuko Nakajima Ed. 'Learning Japanese in the Network Society'"University of Calgary Press. 173-189 (2002)
• [文献書誌] 坂谷内勝, 山元啓史, 及川昭文: "CASTEL/J CD-ROMミレニアムバージョンの開発"水谷修,李徳奉『総合的日本語教育に向けて』. 602-609 (2002)
• [文献書誌] 山元啓史, 及川昭文: "古今和歌集データベースの開発と和歌の数理解析"情報処理学会研究報告. CH-54. 29-36 (2002)
• [文献書誌] 山元啓史, 及川昭文: "古今和歌集パラレルデータベースと公開システム"人文科学とコンピュータシンポジウム2002. 265-272 (2002)
• [文献書誌] 武井協三: "江戸芝居町図屏風(ボストン美術館蔵)-景観年代について-"『歌舞伎・浄瑠璃稀本集成』下巻,八木書店. 519-531 (2002)
• [文献書誌] 柴山 守, 吉井良邦: "近世資料データベースとZ39.50標準による統合検索"大阪市立大学学術情報総合センター紀要. Vol.13. 41-49 (2002)
• [文献書誌] 後藤 真, 柴山 守: "正倉院文書復原過程のXML/XSLTによる記述"情報知識学会誌. Vol.11,No.4. 2-16 (2002)
• [文献書誌] 山田奨治, 柴山 守: "古文書を対象にした文字認識の研究"情報処理. Vol.43,No.9. 950-955 (2002)
• [文献書誌] 後藤 真, 柴山 守: "正倉院文書研究資料のXML/XSLTによる記述と統合"人文科学とコンピュータシンポジウム論文集. Vol.2002,No.13. 209-216 (2002)
• [文献書誌] 山田奨治, 早川聞多, 村上征勝, 埴原和郎: "浮世絵における顔表現の科学"日本研究. 第(16)25集. 13-49 (2002)
• [文献書誌] 山田奨治, 和泉勇治, 加藤 寧, 柴山 守: "類似文字検索機能をそなえた電子くずし字辞典の開発"情報処理学会研究報告. Vol.2002,No.52. 43-50 (2002)
• [文献書誌] 山田奨治, 柴山 守: "古文書を対象にした文字認識の研究"情報処理. Vol.43,No.9. 950-955 (2002)
• [文献書誌] 山田奨治: "浮世絵の顔表現"総研大ジャーナル. No.1. 24-29 (2002)
• [文献書誌] 山田奨治: "日本文化の模倣と創造-オリジナリティとは何か-"角川書店. 230 (2002)