|
本研究の目的は、当初の計画では三つあった。第一の目的は、『魏書』食貨志の日本語訳と注釈とを行なうことである。第二の目的は、注釈を行なうことによって、北朝の財政構造を分析するのに必要な基礎史料を整理することである。第三の目的は、北魏財政の構造を解明することである。
4年の研究期間を通じて、『魏書』食貨志の日本語訳と注釈を完成し、ひきつづいて『隋書』食貨志の日本語訳と注釈を作成することができた。さらに、この作業を通じて得られた諸史料を基礎にして、北魏の財政構造を分析した論文を作成した。
私は、これらの研究の成果を、研究報告書としてまとめた。報告書は、三部構成とした。第一部は論文「北魏の財政構造」、第二部は『魏書』食貨志訳注、第三部は『隋書』食貨志訳注である。
|
