| 研究概要 |
昨年度にひきつづき,馬淵和夫監修『今昔物語集文節索引』(笠間書院,全28巻)の検討をした。この索引は,
(1)各巻の底本が一致していない。
(2)おなじ漢字の読みも巻によってまちまちである。
(3)単語の認定のしかたがバラついている。
などの欠点があり,そのままでは台帳にできないからである。現在,全31巻のうち,第24巻までの検討がすんだ。一方でアルバイターに索引の語数を計算する仕事を始めさせた。その結果はさらに調査しなおす必要のあるものであるが,たとえば巻1の高頻度語は,
362言ふ・/302こと/282仏/231有り/230其の/204此の/167太子
162此れ/161我155時/128人/124見る/122汝/116無し/111又
107のたまふ/99心/92申す/91す/91思ふ/86王/86成る/84今
79もと/77聞く/75以て/70もの/70きたる/70出づ/64わが
62出家す/62帰る/58ゆく/58家/57皆/55供養す/53子
52依る/52出家/52得/52いたる/51もろもろ/50のち
という順である。
|
