|
本年度内に、5人の研究補助者の協力を得て、『太平広記』・『捜神記』・『捜神後記』・『古小説鉤沈』のデータベースと原本とを照合し、類話集成の作業を行うために必要なテキストファイルを完成させた。同時に研究分担者との3回の研究協議を通して、民俗学に関する文献・日本の昔話研究や随筆研究を参考にしながら類話集成の項目を検討し、人名・地名・書名・動植物名・夢・再生・別世界・鬼・神仙・妖怪・民間信仰・仏教・道教などの大枠を定めた。続いて、パソコン検索に必要な原文のキーワードの選定にも取りかかっている。更に、毎週一回の研究補助者たちとの『太平広記』原文の読解作業も継続している。これらの成果をもとにして、来年度以降、類話の検索と集成に本格的に着手することができる見通しがついた。
また、『太平広記』諸本についても、国内外の諸文献を調査研究し、蘇軾・陸游などの詩文から北宋本の存在を推定して、現行諸本への版本の流れを解明した論文を発表した。その結果、現在の定本となっている『太平広記』、つまり、1959年に談〓本を底本として、明鈔本・陳校本・許刻本・黄氏巾箱本などとの校勘を施し、人民文学出版社(全5冊)から刊行され、それに若干の改訂を加えて、1961年に中華書局から出版された点校本新版(全10冊)が、完全な校訂本ではないことも判明した。そこで、今後は必要に応じて、中華書局本と諸本とを比較対照し、適宜原本に校訂を加えることとした。
|
