近世中興俳諧・絵画資料のデジタル教材化の開発研究

2001 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 11680240
• 研究機関: メディア教育開発センター
• 研究代表者: 佐賀 啓男 メディア教育開発センター, 研究開発部, 教授 (30196109)
• 研究分担者: ダーリング ブルース 九州保健福祉大学, 社会福祉学部, 教授 (80320480)
• キーワード: 近世文学 / 日本美術史 / 俳諧 / 文人画 / 蕪村 / デジタル教材 / インターネット / CD-ROM

研究概要

本研究は、高等教育機関で共通に用いることのできる文学・美術史分野のデジタル化された教材を開発し、その利用効果を検証することを目的とした。平成13年度は3年度計画の最終年次にあたり、デジタル化資料の量をさらに充実させ、ウェッブ・サイトの内容を拡充するとともに、サイトの構成と内容に関する評価を行うことに主眼を置いた。教材化の対象としたのは、近世中興期[宝暦から天明(1751〜1784年)]の俳諧と文人画であり、とくに、与謝蕪村とそのグループに着目することによって、詩と絵画の関連を強調した特色ある開発研究を推進した。デジタル化のための資料は、書籍、書簡、絵画作品等であり、それらを静止画ないし動画に収め、それに書誌事項、翻刻、絵画解説等のテキストを対応させてきた。全体は俳諧部と絵画部に分れるが、それぞれの細部が有機的に関連するようデザインした。また、テキストは日本語と英語の両方を用い、メディアはウェッブ・ページ(インターネット)とCD-ROMの両方とした。
平成13年度は、収集・処理済みの俳諧、絵画両分野の資料に加えて、新たな資料の整理とデジタル化を進めるとともに、佐賀のサイトにおいて、ウェッブ・ページの一層の充実につとめた(http://www.nime.ac.jp/〜saga/buson.html)。このサイトのテキストは日本語と英語の両方で作成し、そこに静止画のイメージを加えている。サイトの全体は、蕪村に関する論考群、対象作品の目録部分、及び、目録中の主要な作品の解説付きの図録から成り、また、このサイトにアクセスする人が感想等を書き込める掲示板も用意した。なお、図録のうちの特定の資料については、より完全なデジタル資料を作成することとし、ダーリングがそれを担当して、蕪村原作、月渓挿画の句文集『新花摘』を対象に、その英文テキスト作成及び解説論文執筆を行った。さらに、開発したサイトの評価を行うために、アクセス・ログを分析し、大学院生と大学生によるモニター調査を実施した。以上の成果は、研究報告書としてまとめるとともに、ブラウザー・ベースで利用することのできるCD-ROMを作成した。

研究成果

• [文献書誌] Hiroo Saga: "Learning authenticity in classical haiku and paintings through the Web"World Conference on Open Learning and Distance Education, Proceedings on CD-ROM. ISBN-NR.3-934093-01-9(CD-ROM). (2001)
• [文献書誌] 佐賀啓男: "テクノロジーだけではそれはできないということについて"2001PCカンファレンス論文集. 8-9 (2001)
• [文献書誌] 佐賀啓男: "教育メディア研究における有意差なしの現象"視聴覚教育. 4月号. 15 (2001)
• [文献書誌] 佐賀啓男, ダーリング・ブルース: "近世芸術に関するサイト形成とそのアクセス評価"第8回日本教育メディア学会大会発表論文集. 8-9 (2001)
• [文献書誌] ダーリング・ブルース: "The Mature Work of Yosa Buson and the Concept of "Late Style""「近世中興俳諧・絵画資料のデジタル教材化の開発研究」研究成果報告書. 18-29 (2002)
• [文献書誌] 佐賀啓男, ダーリング・ブルース: "近世中興俳諧・絵画資料のデジタル教材化の開発研究"平成11〜13年度科学研究費補助金研究成果報告書. 1-72 (2002)
• [文献書誌] 佐賀啓男: "メディア効果研究の流れ、分担執筆・単著、坂元昴監修『教育メディア科学』"オーム社(pp. 30-43).