ドイツ中世英雄叙事詩・年代記・博物誌写本に関する古文書学的実証研究

1999 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 11691020
• 研究種目: 基盤研究(B)
• 応募区分: 一般
• 研究機関: 広島大学
• 研究代表者: 四反田 想 広島大学, 文学部, 助教授 (60196384)
• 研究分担者: 山田 望 名古屋聖霊短期大学, 国際文化学科・ドイツ語文化圏, 助教授 (70279967) ; 岡崎 忠弘 広島大学, 総合科学部, 教授 (40002290)
• キーワード: 中世ドイツ語博物誌写本 / 中世ラテン語博物誌写本 / Imago mundi / >Weltchronik< / Rudolf von Ems / the Old German>Physiologus<写本 / >Wiener Prosa-Physiologus<写本 / 中世ドイツ古文書学

研究概要

当核研究は旧国際科研であり、交付研究費の殆どを海外学術調査研究に充てた。第一回学術調査は、研究代表者四反田が平成11年7月27日から9月14日までのドイツ連邦共和国及びオーストリアの各写本所蔵図書館での当核写本の分析調査と、ドイツ連邦共和国ザールラント大学近代言語学文芸学部ドイツ語学文学科教授Wolfgang Haubrichs教授による当核研究のレヴューが主要目的であった。7月28日から8月22日までドイツ連邦共和国ザールラント大学Haubrichs教授を訪問し、ドイツ・ラテン中世博物誌写本の古文書学的・情報処理的・図像学的分析方法に関し、理論的・実践的面から多くの助言を得た他、ザールラント大学近代言語学文芸学部で>Physiologus<に関する講演を行った。その後フランス・ポワティエ大学での国際動物叙事詩学会(Societe Renardienne)に参加し、8月25日に研究発表"Aspects of Imago mundi in>Weltchronik<of Rudolf von Ems and the Old German>Physiologus<-Comparative philological-linguistic Analysis of the exotic animal images"を行った。8月25日から8月31日まで、ミュンヘンのバイエルン国立図書館写本所蔵部で、中世ラテン語>Physiologus<の様々な版を調査分析し、マイクロ・フィルムを注文した。9月1日から9月7日まで、ウィーンのオーストリア国立図書館写本所蔵部で、古代高地ドイツ語>Physiologus<及び>Wiener Prosa-Physiologus<写本の調査分析を行い、マイクロ・フィルムを発注した。10月下旬のHaubrichs教授の来日時に、日本国内の大学で教授の当核研究に関連する講演会に参加した。第二回学術調査は、平成11年12月24日から平成12年1月4日までイタリア・ローマ大学図書館及びウィーン・オーストリア国立図書館写本所蔵部で研究分担者の山田と共同写本調査を行った。研究代表者四反田は1月9日までウィーンで写本分析を継続し、更に関連機関と写本使用著作権の獲得交渉に尽力した。

研究成果

• [文献書誌] 四反田想 SHITANDA,So: "Propadeutikum der Untersuchung der mittellateinischen und volkssprachlichen Naturkunde und Tierepik unter palaographischen, philologischen und linguistischen Aspekten"名古屋仏文学会論集フランス語フランス文学研究plume. 4. 61-71 (1999)
• [文献書誌] 四反田想 SHITANDA,So: "Autonomie und Heteronomie in der japanischen Mediavistik im Lichte der philologischen Kanonbildung"ドイツ文学論集. 32. 61-71 (1999)
• [文献書誌] 四反田想 SHITANDA,So: "Kanonbildung in der japanischen Mediavistik-Autonomie und Heteronomie-"Akten des 4. Internationalen Kongresses der GIG 1998 Kaprun bei Salzburg, Publikation der GIG. 6(印刷中). (2000)
• [文献書誌] 山田望 YAMADA.Nozomu: "古代教会における幼児洗礼とその神学的根拠"南山神学. 22. 53-88 (1999)
• [文献書誌] 山田望 YAMADA.Nozomu: "ペラギウス派排斥のメカニズム-神学的言語行為の政治性"キリスト教史学. 53. 103-122 (1999)
• [文献書誌] 山田望 YAMADA.Nozomu: "古代キリスト教における結婚観の転換点"名古屋聖霊短期大学紀要. 20. 23-37 (2000)
• [文献書誌] McConnel, W.(ed.) SHITANDA, So: "Nibelungen Encyclopedia"Garland(New York) (印刷中). (2000)
• [文献書誌] Lauer, Bernhard(ed.) SHITANDA, So: "Erstes Deutsch-Japanisches Bruder Grimm-Symposion in Steinau an der StraBe"Bruder Grimm-Gesellschaft (印刷中). (2000)