ドイツ中世英雄叙事詩・年代記・博物誌写本に関する古文書学的実証研究

2000 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 11691020
• 研究機関: 広島大学
• 研究代表者: 四反田 想 広島大学, 文学部, 助教授 (60196384)
• 研究分担者: 山田 望 南山大学, 総合政策学部, 助教授 (70279967) ; 岡崎 忠弘 広島大学, 総合科学部, 教授 (40002290)
• キーワード: ドイツ中世博物誌写本 / ラテン中世博物誌写本 / "Physiologus"写本 / Rudolf von Ems / "Weltchronik"写本 / "Nibelungenlied"写本 / Allegorese / 古文書学

研究概要

平成12年7月から8月にかけて、四反田がミュンヘン国立図書館、ウィーン・オーストリア国立図書館において、ドイツ及びラテン中世世界年代記・博物誌写本・特にRudolf von Ems"Weltchronik";"Dicta Version in Munchen";"Althochdeutsche Physiologus";"Wiener Prosaphysiologus"写本の古文書学的・文献学的現地調査を行った。平成12年8月から9月にわたって、岡崎が、スイス・ザンクトガレン修道院付属図書館、ミュンヘン国立図書館及びベルリン国立図書館において、ドイツ中世英雄叙事詩写本、特に"Nibelungenlied"主要写本及び断片写本の古文書学的・文献学的現地調査を実施した。また、四反田は、平成12年9月10日から16日にかけてオーストリア・ウィーンで開催された第10回ゲルマン語学文学国際学会(IVG)に参加し、"Rezeption der Allegorese, Metaphorik und Symbolikder lateinischen>Physiologus<-Version in volkssprachlichen>Physiologus<-Versionen"と題する、当該研究に関連する研究発表を行い、このテーマに関して参加者と討議した。また、平成12年12月末から平成13年1月初旬、並びに平成13年2月末から3月初旬にかけて、ウィーン・オーストリア国立図書館を訪問し、集中的にドイツ及びラテン中世博物誌写本"Althochdeutsche Physiologus";"Wiener Prosaphysiologus"写本の古文書学的解析を行ない、更に転写を実施した。平成13年2月中旬には、Haubrichs教授が会長を勤めるWolfram von Eschenbach協会の会員、ヴュルツブルク大学Dietrich Huschenbett教授を広島大学文学部及び総合科学部に招聘し、レヴュー、講演会並びに共同研究の詳細な打ち合わせを集中的に行った。その後、写本分析作業の効率化のため、高性能マイクロフィルムスキャナを購入し、コンピュータへの写本画像のデジタル・データ入力を実現した。

研究成果

• [文献書誌] 四反田想,SHITANDA,So: "Aspekte der, Imago mundi' in der"Weltchronik"Rudolfs von Ems und im"Altdeutschen Physiologus""広島大学文学部紀要. 60. 185-203 (2000)
• [文献書誌] 四反田想,SHITANDA,So: "Kanonbildung in der japanischen Mediavistik-Autonomie und Heteronomie-"Akten des 4.Internationalen Kongresses der GIG 1998 Kaprun bei Salzburg, Publikation der GIG.. 6(印刷中). (2001)
• [文献書誌] 四反田想,SHITANDA,So: "Rezeption der Allegorese, Metaphorik und Symbolik der lateinischen >Physiologus<-Version in volkssprachlichen>Physiologus<-Versionen"Akten des X.Internationalen Germanistenkongresses. 10(印刷中). (2001)
• [文献書誌] 山田望,YAMADA,Nozomu: "ローマ帝政末期における教皇権確立過程の一段面"アカデミア(人文・社会学編). 73(印刷中). (2001)
• [文献書誌] 四反田想(原野昇),SHITANDA,So(HARANO,Noboru): "中世ヨーロッパに見る異文化接触"渓水社. 222 (2000)
• [文献書誌] 四反田想,SHITANDA,So (McConnel,W.(ed.)): "Nibelungen Encyclopedia"Garland (New York)(印刷中). (2001)