|
800の文章の質問票に基づき、グアテマラのチョルティ語、モパン語、ウスパンテコ語、サカプルテコ語、アワカテコ語、イシル語のデータを昨年度までに集めたが、14年度はそれらの文法的な分析を行った。そしてそれらを校正するために、それぞれの言語が話されている村に赴き、データを完成させた。ポコマム語、ポコムチ語、ケクチ語、アチ語、キチェ語、カクチケル語、ツトゥヒル語、ポプティ語、カンホバル語、マム語についてはアンティグア・グアテマラにあるオクマ言語学研究所のスタッフに協力を仰ぎ、同様のデータを得て、それらの校正を行った。メキシコのユカタンでは、ユカテク語のデータを集め、校正を行った。スペイン語例文、それに対応マヤ諸語の文、その文の形態素分析、分析語彙の4行を一組にして、各言語800の例文を4巻にまとめた報告書を2003年3末に出版するために、その原稿を2002年11月末に提出済みである。
|
