萬葉集古写本の新総合校本による本文訓読の研究

2001 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 12410116
• 研究機関: 東京学芸大学
• 研究代表者: 林 勉 東京学芸大学, 教育学部, 名誉教授 (50014858)
• 研究分担者: 白藤 禮幸 帝京大学, 文学部, 教授 (10007461) ; 小野 寛 駒沢大学, 文学部, 教授 (90082916) ; 遠藤 宏 成蹊大学, 文学部, 教授 (20086284) ; 曽倉 岑 青山学院大学, 文学部, 教授 (20082612) ; 鈴木 日出男 成蹊大学, 文学部, 教授 (20014780)
• キーワード: 萬葉集古写本 / 西本願寺本萬葉集新複製 / 紀州本萬葉集 / 尼崎本萬葉集 / 萬葉集古写本のヲコト点 / 萬葉集古写本断簡 / 古葉略類聚鈔 / 萬葉集次点本調査

研究概要

1 西本願寺本萬葉集の新複製を作成したが,これを底本とするために特に翻刻の部分の点検を行った。なお、厳密を期する必要がある。
2 これと対校する仙覚新点本系譜本の調査を重ね,昨年度原本調査の機会を得た紀州本の校本萬葉集との校合を進めた。
3 新点本の特徴である朱青訓の別のほかに,新点本に多いヲコト点等補助記号について調査を始め紀州本・京都大学本等の加点状況を調査した。
4 次点本系についても紀州本前半十帖のほかに調査を進め,尼崎本平安末期写の現存完本たる巻十六につき複製本の不備,校本萬葉集との校合の誤脱を指摘した。なお尼崎本断簡の知られる現存のものをサントリー美術館・思文閣・立山美術館等で原本調査を行った。
5 大阪青山歴史文学博物館・徳川美術館・東京国立博物館・茨城県立歴史館・天理ギャラリー・東京古典会古典籍展観大入札会などで栂尾切・藍紙本切・元暦校本・金沢本等の原本も調査して,これら次点本もさらに新点本との対校が望まれる。
6 類纂本である鎌倉初期写古葉略類聚鈔につき萬葉集の巻次による索引を作成し,さらに類聚古集の調査も進め,次点本の資料の整備を語学書にも及ぼしてゆきたい。

研究成果

• [文献書誌] 林 勉: "垂仁期の訓読(下-二)-卜部兼右本訓点の敬語表現(生死の敬避表現)-"論集上代文学 第24冊. 115-125 (2001)
• [文献書誌] 林 勉: "萬葉集古写本にみられるヲコト点"高岡市万葉歴史館紀要. 12. (2002)
• [文献書誌] 伊藤 一男: "『古今和歌六帖標注』翻刻(七)"北海道教育大学紀要(人文科学・社会科学編). 5・1. 19-34 (2001)
• [文献書誌] 伊藤 一男: "影印本を読む-中山家本「幻」"国文学解釈と鑑賞別冊源氏物語の鑑賞と基礎知識. 19御法幻. 112-113 (2001)
• [文献書誌] 伊藤 一男: "鑑賞欄・基本用語・語句解釈・補助論文"国文学解釈と鑑賞別冊源氏物語の鑑賞と基礎知識. 19御法幻. 149-177 (2001)
• [文献書誌] 伊藤 一男: "『古今和歌六帖標注』翻刻(八)"北海道教育大学紀要(人文科学・社会科学編). 52・2. 17-32 (2002)
• [文献書誌] 岩下 武彦: "人麻呂歌集と季節表現-「春立つ」をめぐって-"『書くことの文学』. 213-227 (2001)
• [文献書誌] 岩下 武彦: "「翻刻一葉抄」補訂"中央大学文学部紀要文学科. 88. 15-19 (2002)
• [文献書誌] 岩下 武彦: "「校正一葉抄」所収万葉歌索引"中央大学文学部紀要文学科. 88. 21-75 (2002)
• [文献書誌] 遠藤 宏: "安藤野雁考・補(その三)-その著『万葉集新考』研究の基礎としての伝記-"論集上代文学第24冊. 83-100 (2001)
• [文献書誌] 遠藤 宏: "田辺福麻呂の反歌"『和歌文学大系第二巻万葉集(二)月報. 15. 1-3 (2002)
• [文献書誌] 小野 寛: "本居宣長の万葉集巻十三歌考-野井安定の「萬葉集疑問」に答える-"『論集上代文学第24冊』. 37-82 (2001)
• [文献書誌] 小野 寛: "聖武天皇関東行幸の時の歌八首"駒沢国文. 38. 49-66 (2001)
• [文献書誌] 小野 寛: "本居宣長の最晩年の万葉集研究"『美夫君志論政』. 9-27 (2001)
• [文献書誌] 小野 寛: "犬養孝博士の"万葉集の風土"研究"国文学解釈と鑑賞. 67・2. 137-144 (2002)
• [文献書誌] 白藤 禮幸: "上代漢字文研究-「言」をめぐって-"『日本語史研究の課題』. 64-87 (2001)
• [文献書誌] 白藤 恒幸: "法進撰「沙弥十戒威儀経跡」の字音注について(一)"帝京大学文学部紀要. 33. 5-54 (2002)
• [文献書誌] 鈴木 日出男: "古代の歌のシンボルとイメージ"上代文学. 86. 29-41 (2001)
• [文献書誌] 山崎 福之(共著): "萬葉集三(新日本古典文学大系3)"岩波書店. (2002)