| 研究課題/領域番号 |
12571036
|
|---|
| 研究種目 |
基盤研究(B)
|
| 配分区分 | 補助金 |
|---|
| 応募区分 | 海外学術 |
|---|
| 研究分野 |
国文学
|
|---|
| 研究機関 | 国文学研究資料館 |
|---|
研究代表者 |
松野 陽一 国文学研究資料館, 館長 (50005823)
|
|---|
| 研究分担者 |
齋藤 希史 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 助教授 (80235077)
谷川 惠一 国文学研究資料館, 文献資料部, 教授 (10171836)
岡 雅彦 国文学研究資料館, 副館長 (20044729)
中野 真麻理 国文学研究資料館, 文献資料部, 助手 (50280532)
堀川 貴司 国文学研究資料館, 研究情報部, 助教授 (20229230)
|
|---|
| 研究期間 (年度) |
2000 – 2002
|
| キーワード | 和本 / 絵入版本 / 書誌解題目録 / 国際交流 / フランス |
|---|
| 研究概要 |
本研究の目的は、フランス国内所在の日本古書籍(明治元年1868年以前の本)を、日仏両国の研究者が共同して、(1)書誌学的調査を行い、その成果を全世界の日本研究者の利用に供すると共に、フランス側研究者の設定する主題に沿った(2)内容研究に日本側研究者が協力して共同研究を行うことによって成果を導き出すことにある。
(1)書誌学的調査では、3年間を通じての基盤的調査として、(1)東洋言語文化研究所(BIULO)図書館をフランス側の要望で選出。平成12年度418点、13年度309点、14年度417点の計1,144点の書誌調査を終了し、解題目録作成の準備に入った。また、平成12年度には、(2)ルーアン市民図書館のエドゥ(Edou)旧蔵書70点の調査を行った。注目すべき発見として、中国キリシタン版『天主降生出生絵解』(1637年序。キリスト一代記である)が挙げられる。禁教で出版不可能となった日本キリシタン版と同じイグナチオ教会の出版物で非常に希少な資料である。今後の両国出版史研究に一石を投ずることとなった。さらに平成12・13年度には、(3)ジャック・ドゥセ美術史考古学図書館で67点の書誌調査を行った。刷面の美しい優れた資料が多く、歌麿の『銀世界』『都百景』については、国内に所在を聞かない善本である。
(2)文学主題研究では、平成12年度は、仏側からバロン氏ら3人が、新古今集、西鶴、連歌を主題に、平成13年度はアンヌ・サカイ氏ら3人が芸能、情報学、谷崎文学を主題に、平成14年度はロベール氏ら4人が釈教歌、絵画と文学、民俗学と文学、都市文学の研究を主題に、国文学研究資料館へ招聘して共同研究を行った。また、日本側からは、平成12年度は松村雄二教授が、中世宮廷文学『とはずがたり』、平成13年度は鈴木淳教授が近世地誌文学『紫の一本』、平成14年度は堀川貴司助教授が、平安中世日本漢文学をテーマに、コレージュ・ド・フランス日本学高等研究所において共同研究を行った。
|
