|
ジョン・ロック『寛容論』の4手稿にもとづいて、以下の作業をおこない、別添のごとく報告書等も作成した。
1 4手稿の異同の総点検をおこない、『寛容論』4手稿の異同を明らかにした英語テキストによる校訂本を作成した。
2 『寛容論』の邦訳をおこなった。
3 そのさい、英語校訂本と比較対照可能な日本語版テキストを作成し、日本人研究者の便にも資するようにした。
4 『寛容論』にかんする上記英語校訂本と日本語版テキストの完成により、『寛容書簡』との比較研究に必要な資料的データを固めることに成功した。
5 『寛容論』4手稿について、資料的見地に立つ考察をおこなった。
6 そのさい、4手稿の執筆経緯や経過、それにともなう4手稿の異同、及び異同から読み取れるロックの寛容思想の変遷を明確にした。
7 上記をおさめた別添報告書を作成した。
8 報告書を海外、国内研究者に送付した。
9 研究分担者 西谷元の技術協力により、4手稿の画像、校訂、日本語版テキスト、解説、及び校訂・日本語版テキスト・手稿の相互参照プログラムを組み込んだCD作成の実験をこころみた。
|
