「農夫ピアズの夢:Bテキスト」の基本写本における頭韻構造の基幹と表象

2000 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 12610508
• 研究機関: 専修大学
• 研究代表者: 松下 知紀 専修大学, 文学部, 教授 (50115424)
• キーワード: 農夫ピアズの夢 / 頭韻構造

研究概要

1.基本写本B.15.17の転写テキスト(transcription text)の作成
William LanglandのPiers Plowman:The B-Textの基本写本であるCambridge,Trinity College MS B.15.17の大型ネガをTrinity College Libraryより取り寄せて現像し、カラー・ファクシミリを作成した。このテキストはLanglandの言語を伝える貴重な資料となるので、今後のLangland研究に大きな役割を果たすことが期待できる。さらに、Kane-Donaldsonの校訂本とSchmidtの校訂本を利用して基本写本B.15.17の転写テキストを完成した。(校訂本の言語は、編者による加筆・修正が大きく加えられているので、単一の言語資料として認められないが、写本はLanglandとその写字生の言語・文体を直接反映している。)
2.Textual Notesの作成
A.V.C.Schmidtの校訂本であるThe Vision of Piers Plowman:The B-Textと基本写本B.15.17を対比して両者の異動を調査し、テキストの異同リストを作成した。
3.電子化テキストの作成
B.15.17の電子化テキストを作成し、この写本独自の綴り・語彙・語順を抽出することを可能にした。このファイルを基礎にして次年度のPiers Plowman:The B-Textの基本写本における頭韻様態の研究に繋げる予定である。