来日ロシア人の歴史と文化をめぐる総合的研究

2003 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 13410138
• 研究機関: 早稲田大学
• 研究代表者: 長與 進 早稲田大学, 政治経済学部, 教授 (40172564)
• 研究分担者: エルマコーワ リュドミーラ 神戸市外国語大学, 外国語学部, 教授 (70316032) ; 原 暉之 北海道大学, スラブ研究センター, 教授 (90086231) ; 長縄 光夫 横浜国立大学, 人間科学部, 教授 (60068757) ; 澤田 和彦 埼玉大学, 教養学部, 教授 (70162542) ; ミハイロバ ユリア 広島市立大学, 国際学部, 教授 (00285420)
• キーワード: 来日ロシア人 / 亡命ロシア人 / 白系ロシア人 / ロシア正教 / 文化交流 / 日露戦争

研究概要

標記の共同研究の3年度にあたる平成15年度は、本研究組織のメンバーを中心に組織されている「来日ロシア人研究会」の例会を、5回にわたって開催した(平成15年4月、6月、10月、12月、平成15年2月)。
これらの例会におけるおもな発表テーマは、次のようであった。-神長英輔「『ロシア鯨』、長崎に来たる」、岩田行雄/高橋昌己「盲目の正教徒-故イオアン高橋豊治氏の生涯について」、藤森一朗「国越えて-大鵬の父ボリシコの生涯」、清水恵「函館のロシアホテル」、ニキータ山下「回想のハルビン」、関口紘一「来日ロシア人バレリーナたち」、サブリナ・エレオノーラ「戸田村のロシア人」、秋月俊幸「日露両国人の蝦夷地観」、アセーエヴァ・ガリーナ「日本で過ごした少女時代」、澤田和彦「<ルベーシュ>誌の在日ロシア人関連記事について」、渡辺雅司「メーチニコフの足跡を求めて25年」、ピョートル・ポダルコ「日露戦争と亡命ロシア人-パーヴェル・ワスケーヴィチの回想録をめぐって」、倉田有佳「Kh.P.ビリチー19世紀末から20世紀初頭のロシア極東と日本」、中村喜和「カチューシャの唄」
研究発表の面では、各メンバーが研究テーマに関連する著書や論文を発表している(裏面参照)。
なお来日ロシア人研究会については、平成14年1月より早稲田大学をサーバーとしてホームページを開設し、活動の一端を情報公開している(URLアドレス-http//www.waseda.ac.jp/projects/russian/)。

研究成果

• [文献書誌] Yoshikazu Nakamura: "Priroda v zhitiyakh, russkikh i yaponskih (in Russian)"Trudy otdela drevnerusskoj literatury (S.-Peterburg). T.54. 99-102 (2003)
• [文献書誌] Yoshikazu Nakamura: "A Valiant Missionary-Bogatyr'. St.Nikolai Kasatkin in the Mirror of His Diaries"Saint Nikolai Kasatkin and the Orthodox Mission in Japan. 109-121 (2003)
• [文献書誌] Mitsuo Naganawa: "Archbishop Nikolai Kasatkin : A Russian Evangelist in Japan"St.Nikolai Kasatkin and the Orthodox Mission in Japan. 122-138 (2003)
• [文献書誌] 原 暉之: "俘虜は博愛の心を以て之を取り扱ふべし:樺太の戦場から100前の戦争を考える"マツヤマの記憶(松山大学編)(成文社). 138-157 (2003)
• [文献書誌] 澤田 和彦: "ロシア人教師列伝 2 O.V.プレトネル"アヴローラ. 第11号. 12-15 (2003)
• [文献書誌] 中村 喜和: "日本漂流民送還ロシア文書(翻訳と解説)"大黒屋光太夫史料集(山下恒夫編集)(日本評論社). 第3巻. 411-702 (2003)
• [文献書誌] 澤田 和彦: "女優スラーヴィナ母娘のこと-来日白系ロシア人"21世紀フォーラム. 第89号. 4 (2003)
• [文献書誌] 中村喜和, 長縄光男, 長與進 編: "異郷に生きる II 来日ロシア人の足跡"成文社. 268 (2003)
• [文献書誌] 中村喜和: "聖なるロシアを求めて"平凡社. 369 (2003)
• [文献書誌] Yoshikazu Nakamura: "Nezrimye mosty cherez yaponskoe more. Istoriya i literatura v pole russko-yaponskich vzaimodeistvii. (in Russian)"Giperion, Sankt-Peterburg. 274 str. (2003)