1-"Suresvara's Vartika on Brhadaranyakopanidad 4.4[973-1161]"岐阜薬科大学基礎教育系紀要15号47-99頁2003 『ブリハドアーラニヤカ・ウパニシャッド』第4章第4節の英訳作業をおこなった。当初の予定に反して、全作業を終えることができず若干の未了箇所を残すことになった。上が今年度の成果の一部である。 2-『研究成果報告書』の作成 昨年度末の「研究実績の概要」において報告されているが、当初に計画されたバルトリプラパンチャの『註解書』の写本の入手は実現できなかった。また、スレーシュヴァラ『評釈』の翻訳作業もはかばかしく進まなかった。その結果、断片に基づくバルトリプラパンチャの哲学思想の再構築の作業も中途のままである。 以上のごとく多くの成果を上げることはできなかったが、作業過程上において不可欠であったスレーシュヴァラ『評釈』にあらわれたバルトリプラパンチャへの言及を収集した。出拠は『評釈』全体であるので量的には申し分ないであろう。
|