否定現象の文法化に関する研究:認知言語学および言語類型論の観点から

2002 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 13610654
• 研究機関: 金沢大学
• 研究代表者: 守屋 哲治 金沢大学, 教育学部, 助教授 (40220090)
• 研究分担者: 姜 奉植 岩手県立大学, 総合政策学部, 助教授 (30305320) ; 堀江 薫 東北大学, 留学生センター, 教授 (70181526)
• キーワード: 否定 / 文法化 / 言語類型論 / 多層性 / 意味類型論 / 関西方言 / 日本語 / 韓国語

研究概要

1.日本語と韓国語の否定並存状況の違いに関する研究:韓国語には二種類の文否定の形式が機能分担をしながら並存しているが、この併存状況は類像性の原理で説明できること、そして日本語が文否定を基本的には一つしか持たないこととの対比は意味類型論的な二言語の相違から説明できることを明らかにし、2002年7月にノルウェーで開催されたInternational Conference on Korean Linguisticsで発表した
2.関西方言における二種類の否定併存に関する研究:日本語においても関西方言では「へん」と「ん」という二種類の否定形式があり、役割分担をしているが、この併存状況も1で見た韓国語の場合と同じように類像性に基づく原理で説明できることをあきらかにし、Japanese/Korean Linguistics vol. 10などに発表した。
3.否定の発達に関する情報収集:上記1,2の研究を行う上で必要となる、日本語・韓国語・英語・ドイツ語の否定発達に関する情報収集を行った。
4.否定構文に関する情報収集:上記1,2の研究を行う上で必要となる、否定構文に関するデータ・文献情報などを収集し、分析作業および討議を行った。この作業のために、研究代表者と研究分担者は韓国において資料収集および研究打ち合わせを行った。

研究成果

• [文献書誌] 守屋哲治, 堀江薫: "時間関係副詞に関する一考察:多層性(layering)と持続性(persistence)の観点から"日本認知言語学会論文集. 第2巻. 34-41 (2002)
• [文献書誌] Tetsuharu Moriya, Kaoru Horie: "On Coexistence of Two Forms of Sentence Negation in Korean : A Functional-Typological Perspective"International Conference on Korean Linguistics XIII. 13. 188-190 (2002)
• [文献書誌] 守屋哲治, 姜 奉植, 堀江薫: "日韓語の「モダリティ」の機能に関する比較類型論的研究"言語処理学会第9回年次大会発表論文集. 9(採録済). (2003)
• [文献書誌] Kaoru Horie, Kaori Taira: "Where Japanese and Korean differ : Modality vs. discourse modality"Japanese/Korean Linguistics. 10. 178-191 (2002)
• [文献書誌] Kaoru Horie, Tetsuharu Moriya: "Two Negation Forms in Korean : A Typological and Contrastive Approach"Pathways into Korean Language and Culture : Essays in Honor of Young-Key Kim-Renaud. 1. 103-118 (2002)
• [文献書誌] 守屋哲治, 堀江薫: "ドリフトと文法化:日韓語対照研究を中心に"日本エドワード・サピア協会研究年報. 17(採録済). (2003)