| 研究概要 |
本年度は、下記の3地点で,資料収集のための場面設定の会話収録調査を実施した。
1)鹿児島県大島郡名瀬市(2003年8月21日〜同8月25日,町・有元担当)
2)鹿児島県大島郡瀬戸内町古仁屋(2003年8月26日〜同8月29日,町・有元担当)
3)鹿児島県大島郡喜界町湾(2004年2月28日〜同3月4日,町・西村担当)
それぞれに,場面設定の会話をしていただき,MDテープならびにカセットテープに収録した。名瀬市では,70代6名,50代2名,30代4名,10代4名に面接調査した。古仁屋は,30代が未調査であるが,他の年代は収録できた。喜界島湾では,各年代とも収録できた。70代2名,50代2名,30代2名,10代4名の計10名に面接した。昨年の調査結果とあわせて文字化を進めている。
以上の調査の結果,奄美諸島での言語状況がかなり詳細に把握できるようになった。要点を以下に記す。
○70代と50代では伝統的方言が日常の生活場面で主流をなすが,名瀬市・喜界島では共通語が日常場面でも多く使われる。島ごとに共通語化の進度が異なっている。
○30代ではより顕著に島ごとの共通語の進度が異なっている。名瀬市では共通語主流,喜界島では方言がかなり衰退し,逆に徳之島・沖永良部・与論では方言が主流となっている。
○10代では奄美諸島全体で方言が衰退し,共通語化が完了してる。ただし,その共通語は「奄美普通語」と呼べる方言の特徴を一部とりいれたものである。
|
