| 研究概要 |
本年度は、「新編西鶴全集」第4巻(世間胸算用・浮世栄花一代男・西鶴置土産・西鶴織留・西鶴俗つれづれ・万の文反古・西鶴名残の友の7作品)について,正確な本文と自立語の語彙索引を完成させ,平成16年2月28日,勉誠出版より公刊した。
本文篇・索引篇の公刊に当たっては、本文見本やプリントアウトした索引について,共同研究者間で絶えず討議を行い,慎重な検討を加えた。その結果,次のような新機軸および新知見を明示し得た。
1.本文篇は、正確な本文確定のために、上段に最も信頼できる初版本の影印を掲げ、中断にはそれを活字化した本文を置いて対照させた。下段には異体字、仮名遣い、清濁、誤字・脱字・衍字、また語釈上の問題点を注記し,現在の学界の水準を提示した。
2.索引篇は、最新コンピュータ技術の支援を得て,抽出した自立語を,見出し語・用例・作品名・巻・章・丁・行・本文篇出現ページの順に記し,またその排列は、見出し語の五十音順、用例の五十音順、品詞(名詞・動詞・形容詞・形容動詞・副詞・連体詞・接続詞・感動詞)順、作品順、出現順(巻・章・丁・行)として、本文篇との照応をはかった。
3.索引篇は、本文篇と併せ逐次刊行しているが、最終的には付属語も加味した全作品の総合的語彙索引を一括CD-ROMとして提供する。従来、書物形態での検索は見出し語に限られていたが、このCD-ROM化によって、人名・地名・出現頻度、活用形、ルビ等の検索に加え、表現形式の統計分析もきわめて効率的になるであろう。
|
