1930年代日本における中国人日本留学生の文学・芸術運動に関する総合的研究

2002 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 14310202
• 研究機関: 埼玉大学
• 研究代表者: 小谷 一郎 埼玉大学, 教養学部, 教授 (60136009)
• 研究分担者: 下村 作次郎 天理大学, 国際文化学部, 教授 (20148670) ; 平井 博 東京都立大学, 人文学部, 教授 (80199033) ; 野間 信幸 東洋大学, 文学部, 教授 (80246769) ; 絹川 浩敏 立命館大学, 経営学部, 助教授 (20288616) ; 権 純哲 埼玉大学, 教養学部, 教授 (80253178)
• キーワード: 中国人日本留学生 / 東京左連 / <台湾民法> / <台湾青年> / 満州国文芸 / <華文大阪毎日新聞> / 1930年代 / 日中戦争

研究概要

1)関係資料の発掘、収集、整理とデータベース化 本研究にとって基礎資料の発掘、収集、整理は最も重要な作業であり、初年度である今年度は当初の研究実施計画年に基づき、積極的に関係各資料の発掘、収集に努めた。その結果、これまで日本国内にはなかった<東流>、<今代文芸>などの中国人日本留学生が関与した雑誌をマイクロフィルムのかたちで中国から購入し、それらの複製を作成した。収集した資料のすべては埼玉大学に集中し、その整理、及びデータベース化を図っている。これらの資料については整理がつきしだい、「1920-40年代中文稀覯雑誌目録」などのかたちで公刊を図りたいと考えている。2)研究者間のネットワーク化 今年度は2002年8月に研究会最初の集まりを開いたものの、その後の大学をめぐる状勢の中で、2003年2月に和光大学名誉教授祖父江昭二による講演、研究会を除いて、ことさらな会合が持てなかった。これは研究代表者としてきわめて遺憾に思うところである。今年度は複数回の会合を企画している。その上で言うと、数少ない会合の中で台湾文学研究者の中からは<台湾民報>、<台湾青年>などを基にした台湾出身留学生の100頁以上にもわたる詳細な活動年譜が提示され、かつまたメンバーが参加している「満州国文芸研究会」に加えて、留学生にとって意志表示の場でもあった<華文大阪毎日新聞>に関する研究会がメンバーの手によって本年3月からはじまるなど、すべては着実な広がりを見せている。この意味で、各研究者間のネットワークはまだまだ初歩的ではあるが確実な広がりを形成してると言えるだろう。研究代表者としては今後もこうした研究者間のネットワークを軸に今後の研究発展を図っていきたいと考えている。

研究成果

• [文献書誌] 野間信幸: "張文環の戦争協力と文学活動"『台湾の「大東亜戦争」-文学・メディア・文化』東京大学出版会. 107-122 (2002)
• [文献書誌] 下村 作次郎: "日本から輸入された『サヨンの鐘』の物語"『台湾の「大東亜戦争」-文学・メディア・文化』東京大学出版会. 183-201 (2002)
• [文献書誌] 岡田英樹: "「在満」作家・竹内正一論"立命館文学. 第156号. 82-102 (2002)
• [文献書誌] 岡田英樹: "消し去られた文字-「満州国」における検閲の実相"立命館平和研究. 第3号. 65-71 (2002)
• [文献書誌] 岡田英樹: "(翻訳・解説)王秋蛍「血の償い」"植民地文化研究. 創刊号. 68-87 (2002)
• [文献書誌] 岡田英樹: "(座談会)雑誌『満州浪漫』をどう評価するか"植民地文化研究. 創刊号. 2-17 (2002)
• [文献書誌] 斉藤敏康: "雑誌『半月』における施蟄存"立命館経済学. 第50巻・第5号. 187-199 (2002)
• [文献書誌] 大久保明男: "雑誌『文選』とその周辺"東京都立短大<文化国際研究>. 第7巻. (2003)
• [文献書誌] 杉浦晋: "「文章の一形式」の同時代性"『坂口安吾論集(1)越境する安吾』ゆまに書房. 146-165 (2002)
• [文献書誌] 中島利郎: "日本統治末期の台湾文学"岐阜聖徳学園大学紀要. 第41集. 1-21 (2002)
• [文献書誌] 中島利郎: "魯迅在台湾文壇的影響"張光正編『近観張我軍』北京・台海出版社. 290-300 (2002)
• [文献書誌] 中島利郎: "日本統治期台湾研究の問題点"岐阜聖徳学園大学外国語学部中国語学科紀要. 第5号. 42-56 (2002)
• [文献書誌] (編著) 下村作次郎: "日本統治期台湾文学集成1"緑蔭書房. 522 (2002)
• [文献書誌] 中島利郎: "(編集・解説)『周金波著作集』"台湾・前衛出版社. 396 (2002)