2003 年度実績報告書

英語史研究支援の異写本パラレル・テクスト・コーパス-「AB言語」検証に向けて-

研究課題

研究課題/領域番号	14310210
研究機関	帝京大学
研究代表者	久保内端郎帝京大学, 文学部, 教授 (90017624)
研究分担者	小野祥子東京女子大学, 文理学部, 教授 (90152529) 小林絢子東京家政大学, 文学部, 教授 (00215310) 池上恵子成城大学, 短期大学部, 教授 (00119356) 田辺春美成蹊大学, 文学部, 教授 (10179814) SCAHILL John 慶應義塾大学, 文学部, 教授 (90231068)
キーワード	英語史研究支援 / 初期英語テクスト研究 / 写本テクスト検証 / 異写本テクスト比較 / 写本テクスト・コーパス / 写本テクストパラレル化 / AB言語 / 移行期英語研究
研究概要	1.「AB言語」関連のテクスト入力ならびにテクスト確認作業。AW4写本(A,C,N,V)Part 4迄をNotesの確認を含め完了させ、その成果をThe AW : A Four-Manuscript Parallel Text. Preface and Parts 1-4(Studies in English Medieval Language and Literature,7)(Peter Lang,2003)として公刊した。 2.続編The AW : A Four-Manuscript Parallel Text. Parts 5-8のテクスト確認作業を開始した。 3.「AB言語」検証作業にむけてAW正異テクストのword list,頻度表等作成の準備作業を行った。 4.2003年11月10日,来日中のポーランドAdam Mickiewicz大学Jacek Fisiak教授を迎え研究会"Fditing Early English Texts : the EETS Vernon AW Edition and after"を東京ガーデンパレスにおいて開催した。J.Fisiak,"Early English Dialect Studies and Source Texts";K.Ikegami,"The AW : A Four-Manuscript Parallel Text : Some Textual Problems"の2講演(司会小野)及びそれに続く質疑応答を通じテクスト校訂に関して意見交換を行った。口頭による成果の報告には他に日本英語学会全国大会(於静岡県立大学2003.11.15)におけるJ.Scahill,"Middle English Word Geography : The Evidence of AR"がある。

研究成果

(11件)

すべてその他

すべて文献書誌 (11件)

[文献書誌] 久保内端郎: "英語史研究とテクストの問題"明星英米文学. 19. 1-13 (2004)
[文献書誌] 久保内端郎: "書評:A.Zettersten and B.Diensberg (eds.), The English Text of the AR : The 'Vernon' Text Ed. from Oxford, Bodleian Library MS Eng. poet. a. 1(EETS os 310). Oxford : Oxford University Press, 2000"Studies in Medieval English Language and Literature. 18. 30-41 (2003)
[文献書誌] 小林絢子: "「アングロ・サクソン年代記」の年号のずれについて"東京家政大学研究紀要(人文科学編). 43(1). 133-137 (2003)
[文献書誌] 小林絢子: "チョーサー作『鳥の議会』における鳥達について"英語英文学研究(東京家政大学英語英文学会). 9. 35-43 (2003)
[文献書誌] 小野祥子: "書評:Yoko Wada (ed.), A Book of AW (Suita : Kansai UP,2002)"Studies in Medieval English Language and Literature. 18. 41-50 (2003)
[文献書誌] Scahill, John: "Trilingualism in Early Middle English Miscellanies : Languages and Literature"Yearbook of English Studies. 33. 18-32 (2003)
[文献書誌] Tanabe, Harumi: "This as a Pragmatic Marker in the Miller's Tale and the Reeve's Tale"Seikei Review of English Studies (成蹊英語英文学研究). 7. 83-95 (2003)
[文献書誌] 田辺春美: "書評:T.Fanego et al. eds. English historical Syntax and Morphology : Selected Papers from 11 ICEHL, Santiago de Compostela, 2000 (John Benjamins Publishing Company,2002)"Studies in Medieval English Language and Literature. 19. (2004)
[文献書誌] 田辺春美: "書評:D.Minkova and R.Stockwell (eds.), Studies in the History of the English Language : A Millennial Perspective, Topics in English Linguistics 39, Berlin and New York : Mouton de Gruyter,2002"近代英語研究. 20. (2004)
[文献書誌] Kubouchi, T., K.Ikegaini with J.Scahill, S.Ono, H.Tanabe, Y.Ota, A.Kobayashi, K.Nakamura: "The Ancrene Wisse : a four-manuscript parallel text. Preface and parts 1-4"Frankfurt am Main : Peter Lang, Europaischer Verlag der Wissenschaften. xvi+560 (2003)
[文献書誌] 小野祥子(共編訳): "日本人にありがちな英文法誤用辞典(N.D.タートン著)"マクミランランゲージハウス. 258 (2003)

2003 年度 実績報告書

英語史研究支援の異写本パラレル・テクスト・コーパス-「AB言語」検証に向けて-

研究代表者

久保内 端郎 帝京大学, 文学部, 教授 (90017624)

研究成果

[文献書誌] 久保内 端郎: "英語史研究とテクストの問題"明星英米文学. 19. 1-13 (2004)

[文献書誌] 小林 絢子: "「アングロ・サクソン年代記」の年号のずれについて"東京家政大学研究紀要(人文科学編). 43(1). 133-137 (2003)

[文献書誌] 小林 絢子: "チョーサー作『鳥の議会』における鳥達について"英語英文学研究(東京家政大学英語英文学会). 9. 35-43 (2003)

[文献書誌] 小野 祥子: "書評:Yoko Wada (ed.), A Book of AW (Suita : Kansai UP,2002)"Studies in Medieval English Language and Literature. 18. 41-50 (2003)

[文献書誌] Scahill, John: "Trilingualism in Early Middle English Miscellanies : Languages and Literature"Yearbook of English Studies. 33. 18-32 (2003)

[文献書誌] Tanabe, Harumi: "This as a Pragmatic Marker in the Miller's Tale and the Reeve's Tale"Seikei Review of English Studies (成蹊英語英文学研究). 7. 83-95 (2003)

[文献書誌] 田辺 春美: "書評:T.Fanego et al. eds. English historical Syntax and Morphology : Selected Papers from 11 ICEHL, Santiago de Compostela, 2000 (John Benjamins Publishing Company,2002)"Studies in Medieval English Language and Literature. 19. (2004)

[文献書誌] 田辺 春美: "書評:D.Minkova and R.Stockwell (eds.), Studies in the History of the English Language : A Millennial Perspective, Topics in English Linguistics 39, Berlin and New York : Mouton de Gruyter,2002"近代英語研究. 20. (2004)

[文献書誌] Kubouchi, T., K.Ikegaini with J.Scahill, S.Ono, H.Tanabe, Y.Ota, A.Kobayashi, K.Nakamura: "The Ancrene Wisse : a four-manuscript parallel text. Preface and parts 1-4"Frankfurt am Main : Peter Lang, Europaischer Verlag der Wissenschaften. xvi+560 (2003)

[文献書誌] 小野 祥子(共編訳): "日本人にありがちな英文法誤用辞典(N.D.タートン著)"マクミランランゲージハウス. 258 (2003)

2003 年度実績報告書

久保内端郎帝京大学, 文学部, 教授 (90017624)

[文献書誌] 久保内端郎: "英語史研究とテクストの問題"明星英米文学. 19. 1-13 (2004)

[文献書誌] 小林絢子: "「アングロ・サクソン年代記」の年号のずれについて"東京家政大学研究紀要(人文科学編). 43(1). 133-137 (2003)

[文献書誌] 小林絢子: "チョーサー作『鳥の議会』における鳥達について"英語英文学研究(東京家政大学英語英文学会). 9. 35-43 (2003)

[文献書誌] 小野祥子: "書評:Yoko Wada (ed.), A Book of AW (Suita : Kansai UP,2002)"Studies in Medieval English Language and Literature. 18. 41-50 (2003)

[文献書誌] 田辺春美: "書評:T.Fanego et al. eds. English historical Syntax and Morphology : Selected Papers from 11 ICEHL, Santiago de Compostela, 2000 (John Benjamins Publishing Company,2002)"Studies in Medieval English Language and Literature. 19. (2004)

[文献書誌] 田辺春美: "書評:D.Minkova and R.Stockwell (eds.), Studies in the History of the English Language : A Millennial Perspective, Topics in English Linguistics 39, Berlin and New York : Mouton de Gruyter,2002"近代英語研究. 20. (2004)

[文献書誌] 小野祥子(共編訳): "日本人にありがちな英文法誤用辞典(N.D.タートン著)"マクミランランゲージハウス. 258 (2003)