IT環境における新しい汎用的な教科教育システムアーキテクチャの構築と評価

2003 年度 実績報告書

• 研究課題/領域番号: 14380085
• 研究機関: 早稲田大学
• 研究代表者: 成田 誠之助 早稲田大学, 理工学部, 教授 (90063677)
• 研究分担者: 林 俊成 東京外国語大学, 外国語学部, 講師 (70287994) ; 藤田 真一 早稲田大学, メディアネットワークセンター, 講師 ; 楊 達 早稲田大学, 文学部, 教授 (20266208) ; 保坂 敏子 早稲田大学, 国際教育センター, 講師 ; スワン 彰子 早稲田大学, 日本語教育センター, 講師
• キーワード: e-learning / 遠隔教育 / CALL

研究概要

本年度の研究実績の概要は以下の通りである.
・携帯電話やPDAを利用した電子教材システム
本年度はXMLを利用してデバイスの種類及び教材出題形式に依存することなく、それぞれで共有して利用することが出来る日本語教育教材作成システムの開発を試みた.本研究に関しては、ED-MEDIA2004にて中間発表を行うことが決定している(論文:Development of the XML Japanese Learning …以下略)。
・3Dヴァーチャル空間を利用した中国語学習環境
Macromedia Directorを開発言語としてWeb3D空間を実現し,空間認知体系に基づく中国語学習環境を試作した.6月に国際会議ED-MEDIA2003にて中間発表を行ない(論文:Multimedia Chinese Teaching Tool …以下略)、非常に好評であった.また、それを発展させ論文誌へ投稿し、採録が決定した(論文:3次元バーチャル空間を…以下略)
・CSCWの導入
早稲田大学国際部の学生を対象としたWebベースのCSCW環境を試作した.本システムは早稲田大学国際部の留学生対象の日本語の授業で試用中である.試用の中間報告をED-MEDIA2004にて行う(論文:Assistance to Collaborative Distance …以下略)
・映像を利用した日本語教育支援システム
早稲田大学国際部の学生を対象としたビデオ・オン・デマンド型の日本語教育支援システムを試作した.本システムは早稲田大学国際部の留学生対象の日本語の授業で試用中である.国際会議ED-MEDIA2003において、その成果を発表した(論文:Requirements for Spoken …以下略).

研究成果

• [文献書誌] Akinori MASUOKA, Seinosuke NARITA他2名: "Assistance to Collaborative Distance Learning between Students Who Want to Be a Japanese Teacher and Japanese Learners"ED-MEDIA2004. (Accept as Full paper)(未定). (2004)
• [文献書誌] Hiroaki OKUMOTO, Seinosuke NARITA他4名: "Web-Based Japanese Intransitive and Transitive Verb Learning System with Speech Recognition"ED-MEDIA2004. (Accept as Full paper)(未定). (2004)
• [文献書誌] Kenta YABE, Shinichi FUJITA, Seinosuke NARITA: "Development of the XML Japanese Learning Material Compilation Support System Which Can Be Shared in Desktop and Mobile Environments"ED-MEDIA2004. (Accept as brief paper)(未定). (2004)
• [文献書誌] 尹明, 楊達, 橋口博聡, 藤田真一, 成田誠之助: "3次元バーチャル空間を用いた空間認知体系による中国語マルチメディア教材の開発"教育システム情報学会論文誌. Vol.21, No.1(未定). (2004)
• [文献書誌] Ming Yin, Kazuko Sunaoka, Seinosuke Narita: "Development of Chinese verb complement dictionary based on Chinese Corpus for Japanese learners"教育システム情報学会英文誌. Vol.21, No.1(未定). (2004)
• [文献書誌] 尹明, 砂岡和子, 成田誠之助: "多国語Windows作業系統下Corpus-based中国語教育課件的開発"Proc.of ICICE2003. 174-183 (2003)
• [文献書誌] 尹明, 楊達, 藤田 真一, 成田 誠之助: "Development and evaluation of a Web-based Chinese Exercise System through Pictures"Proc.of ICICE2003. 268-273 (2003)
• [文献書誌] 尹明, 砂岡和子, 成田誠之助: "北京大学コーバス利用のCAI教材プロジェクト"PC-Conference 2003論文集. 395-398 (2003)
• [文献書誌] 砂岡和子, 尹明: "コーバス利用による中国語教育-中国語コーバス利用とデータ変換"教養諸学研究,早稲田大学政治経済学部. No.140. 249-271 (2003)
• [文献書誌] Ming YIN, Shinichi FUJITA, Seinosuke NARITA: "A Web-based Adaptive Test for Examining Chinese Pronunciation Ability Levels using PinYIN"Proc.of ED -MEDIA2003-World Conference on Educational Multimedia and Hypermedia and Telecommunications. 425-430 (2003)
• [文献書誌] Shinichi Fujita, Seinosuke Narita他5名: "Requirements for Spoken Japanese Learning and Video-on-Demand System Based on the Analysis"ED-MEDIA2003. (Accepted as Brief Paper)(CD-ROM). (2003)
• [文献書誌] Motofumi FUKUDA, Seinosuke NARITA他5名: "Multimedia Chinese Teaching Tool Using 3D Virtual Space"ED-MEDIA2003. (Accepted as Poster/Demo)(CD-ROM). (2003)