| 研究概要 |
本研究の目的は機械翻訳、情報検索、知識システム、テキストデータベースの諸分野の研究成果を生かし、スーパー関数とコーパス知能化技術に基づく英作文支援システムを研究開発する。
具体的に以下の各テーマを展開する。
1.作文支援システムにおけるスーパー関数の特徴と操作運用方法の導出
2.コーパス知能化技術(分類体系、キーワード生成、連想カテゴリなど)の確立
3.我々がすでに構築した日英コーパスから作文支援システムで利用できるスーパー関数の抽出
4.ユーザーの作文意図を推測する方法の研究
5.スーパー関数とコーパス知能化技術に基づく英作文支援システムのプロトタイプの構築
6.スーパー関数翻訳エンジン、知的情報検索エンジン、上記5の英作文支援システムを統合したデモシステムの作成
本年度では,以下のように研究を行い,英作文システムのプロトタイプシステムを構築した。
1.英語単言語コーパスの収集と解析
2.コーパス分類体系の改善と完成
3.連想と意図推定を融合した知的な検索手法の開発
4.プロトタイプの構築とテスト
5.研究報告書の作成
さらに構築したプロトタイプシステムを用い,いろいろな実験と評価を行い,本研究で提案した方法論の有効性を確認することができた。
|
