|
笠間書院『今昔物語集文節索引』にもとづいて作成した語彙表の不備をおぎなうべく、岩波新大系『今昔物語集』にもとづいて語彙表を作成をする作業をあらたに開始した。具体的には、国文学資研究料館で試験公開している岩波旧大系『今昔物語集』の電子化ファイルにもとづいて岩波新大系『今昔物語集』の電子化本文を作成し、それに依拠してクイック索引を作成することとした。その準備作業として次のような作業を行った。
1 岩波旧大系『今昔物語集』天竺部の電子化本文を、岩波新大系『今昔物語集』の行変えにあわせて変えた。
2 岩波旧大系『今昔物語集』天竺部の電子化本文の旧字体を岩波新大系『今昔物語集』と同じ新字体にあらためた。
3 岩波旧大系『今昔物語集』天竺部の電子化本文の異体字を岩波新大系『今昔物語集』の字体になおした。
4 岩波旧大系『今昔物語集』天竺部の電子化本文の句読点を岩波新大系『今昔物語集』と同じ位置になおした。
以上の作業と平行して、笠間書院『今昔物語集文節索引』にもとづいて作成した語彙表におけるデータファイルの検定を引き続き行い、その語彙数を比較にたえる水準のものにし、『古典対照語い表』の語彙、および中世前期諸作品の語彙と比較し、平安時代の語彙体系を究明した。
|
